N° 56 - Octobre 2009 - L'adaptation au changement climatique

ADAPTER QUI A QUOI ? QUELLE PLACE POUR L’HOMME DANS LA NATURE ?

par Michel Juffé
Philosophe, conseiller du Vice-président du Conseil général de
l’Environnement et du Développement durable (CGEDD) au Ministère
de l’Ecologie, de l’Energie, du Développement durable et de la Mer, en
charge des technologies vertes et des négociations sur le climat (MEEDDM)

S'adapter au changement climatique ou à toute autre perturbation de la biosphère ne relève pas seulement d'une réflexion technique ou technico-économique, voire d'économie politique. Même si le discours ambiant, notamment en matière de « développement durable », admet qu'il faut rendre plus « sobres » nos modes de consommation d'énergie, envisager une « autre » croissance (souvent sans plus de précisions), nous sommes généralement soumis à une double pression : d'une part, celle des tenants d'un monde « naturel » dont nous devons « préserver les équilibres » et, d'autre part, celle des partisans d'un monde « culturel » humain, dont nous devons « maintenir l'originalité ».

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 56 - October 2009 - Adapting to climate change

Adapting to what? What is humanity’s place in nature?

Michel Juffé

Adapting to a changing climate or to any other disturbance in the biosphere does not just call for technical or economic considerations, nor for a “political economy”. Everyone around us is talking about “sustainable development” and the need to more “soberly” consume energy and to imagine a “different” growth (often without any specifics). We are under pressure from two sources: those who invoke a “natural” world whose equilibrium we must preserve and those who advocate a “cultural” (human) world whose originality we must maintain.

Retour au sommaire