N° 52 - Octobre 2008 - La ville durable, entre pouvoirs publics et initiatives locales

Rennes : la ville archipel et son corollaire : la ville des proximités

par Jean-Yves Chapuis
Vice-président de Rennes Métropole chargé des formes urbaines
Conseiller municipal délégué au patrimoine et au tourisme à la ville de Rennes
Enseignant en école d'architecture et à l'IFU
(Institut français d'urbanisme et consultant en stratégie urbaine et projet urbain)

Nous avons un double défi. Il faut à la fois sauver la ville constituée et s’interroger sur la ville archipel qui se développe devant nous. « Cette ville qui s’invente » comme le dit Yves Chalas et, dans laquelle se reconnaissent de plus en plus de nos concitoyens. Ce péri-urbain que les professionnels ont longtemps considéré avec un certain dédain en disant que cela n’était pas de la ville…

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 52 - October 2008 - Sustainable cities: Public authorities and local initiatives

Rennes, the archipelago city and its corollary, the city of proxemics

Jean-Yves Chapuis

We are facing a twofold challenge. It is necessary to both save cities and call into question sprawling “urban archipelagoes”. What has become of the “city that invents itself” (in Yves Chalas’s words) with which fellow-citizens increasingly identify? What about the “exurbs”, which professionals have long considered with contempt by pointing out that peripheral areas did not belong to “the city”?

Retour au sommaire