N° 49 - Janvier 2008 -
Enjeux environnementaux, politiques urbaines

Villes et enjeux énergétiques

par Michèle Pappalardo
Présidente de l'Ademe

Elle concentre deux secteurs gourmands en énergie - transports et bâtiments - aux émissions de gaz à effet de serre en croissance et son extension continue induit à la fois des évolutions des comportements et des modalités d’utilisation des ressources naturelles qui compliquent la mise en œuvre d’une politique ambitieuse d’atténuation et d’adaptation au changement climatique. La ville de demain doit relever un double défi : améliorer sa performance énergétique et évoluer vers une ville à portée de main pour limiter déplacements et gaspillage spatial. Mais cette évolution vers la réduction ou la prévention des impacts environnementaux devra tenir compte aussi des risques économiques et sociaux qui menacent.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 49 - January 2008 - Environmental issues, urban policies

Cities and energy issues

Michèle Pappalardo

Two energy-hungry sectors — transportation and the building industry — produce increasing volumes of greenhouse gases. Their continued growth alters behavior patterns and leads to uses if natural resources that complicate carrying out an ambitious policy for attenuating global warming and adapting to climatic change. Tomorrow’s cities must face a twofold challenge: improve energy efficiency and shift to a scale “within reach” so as to limit trips and deter land wastage. But the efforts to reduce or prevent the negative impact of urban areas on the environment must take into account the economic and social factors that could impede them.

Retour au sommaire