N° 48 - Octobre 2007 - L'environnement au regard des sciences sociales, les sciences sociales à l'épreuve de l'environnement

Sustainable development : un problème de traduction

par Franck-Dominique Vivien
Université de Reims Champagne Ardenne,
Laboratoire "Organisations marchandes et institutions"

Vingt-cinq ans après son lancement et malgré un unanimisme apparent, le développement soutenable apparaît encore comme une « innovation sous-exploitée ». En raison de la difficulté à saisir l’essence même de la notion. Faute aussi de savoir lui donner un contenu précis en termes d’objectifs ou de principes qui permettent concrètement la prise de décision et l’action. D’où, parfois, face aux enjeux posés, de simples juxtaposition ou « collage » de mesures, d’actions, de politiques. Sans grande nouveauté, ni forte cohérence. 

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 48 - October 2007 - Environment seen by Social Sciences, Social Sciences as challenged by Environment

Sustainable development : A problem of translating words into deeds

Franck-Dominique Vivien

Twenty-five years after it was launched and despite apparent unanimity, sustainable development is still an “underexploited innovation” owing to the difficulty of grasping its essence and assigning it a precise content in terms of objectives or principles for enabling decision-making and action. For this reason, issues are dealt with by simply juxtaposing, or “pasting”, measures, actions and policies — with little originality and even less coherence.

Retour au sommaire