N° 44 - Octobre 2006 - La biodiversité : approches plurielles, enjeux réels

La biodiversité dans les projets d’aménagement. Évaluation environnementale et socio-économique

par Laure Tourjansky-Cabart et Bertrand Galtier
Direction des études économiques et de l'évaluation environnementale, Ministère de l'Ecologie et du Développement durable

Les services rendus par la biodiversité, tant pour notre génération que pour celles qui suivront, sont de mieux en mieux établis par le monde scientifique. Pourtant, la nécessité de la préserver apparaît souvent comme une contrainte réglementaire et constitutionnelle mal comprise, et non comme la prévention d’un dommage à part entière, y compris dans ses composantes économiques. Il convient aujourd’hui de restaurer le juste poids de cet enjeu et d’accroître sa prise en compte dans la programmation des transports et des aménagements via des outils d’évaluation adaptés. Au nom d’un principe de précaution, désormais porté au niveau constitutionnel.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 44 - October 2006 - Biodiversity: Multiple approaches, the real issues

Biodiversity in public works: An environmental and socioeconomic assessment

Laure Tourjansky-Cabart and Bertrand Galtier

Science is shedding ever more light on the advantages of biodiversity for both our own and coming generations. Nonetheless, the necessity of preserving biodiversity often seems to be a poorly understood regulatory and constitutional restriction instead of being seen as a way to prevent full-fledged damage, even to the economy. It is worthwhile re-emphasizing this issue so that more attention be paid to it in planning facilities and transportation… in the name of the principle of precaution, now enshrined in the French constitution.

Retour au sommaire