N° 44 - Octobre 2006 - La biodiversité : approches plurielles, enjeux réels

Agriculture, élevage et maintien de la biodiversité dans le marais poitevin

par Pierre Roussel
Chef de l'Inspection générale de l'environnement
Ministère de l'Ecologie et du Développement durable

Quelle organisation pour la gestion du territoire ? Quelles règles pour la gestion des eaux ? Quel équilibre entre prairies et grandes cultures, entre protection et développement ? Quels choix de diversification économique ? Bien que diverse et complexe, la question du marais appelle en fait un nombre finalement limité de décisions fortes. Les choix techniques et économiques possibles sont en général connus. Encore faut-il décider des choix politiques et institutionnels.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 44 - October 2006 - Biodiversity: Multiple approaches, the real issues

Farming, herding and the maintenance of biodiversity in the Marais Poitevin area

Pierre Roussel

How to organize rural development and land management in the Marais Poitevin area of western France? What regulations to adopt for waterways and wetlands? What equilibrium to strike between grasslands and big fields, between conservation and development? What choices to make about economic diversification? Though multifaceted and complicated, the question of marshlands ultimately calls for a limited number of major decisions. The feasible technical and economic decisions are, in the main, already known; but policy and institutional decisions must still be made.

Retour au sommaire