N° 28 - Octobre 2002 - Efficacité énergétique en Chine. A qui appartient l'eau ?

Perspectives de la chine : efficacité énergétique, émissions de gaz à effet de serre et environnement

par Paul-Henri Bourrelier
Ingénieur général des mines

Les perspectives de la croissance de la Chine sont impressionnantes. Le développement de ce pays s’accompagnera-t-il d’une hausse vertigineuse de ses émissions de gaz à effet de serre ? On peut le craindre du fait que sa principale ressource énergétique est de très loin le charbon.
En fait un examen de ce qui se passe sur le terrain et les résultats d’un programme en cours du Fonds français pour l’environnement mondial montrent que l’éventail des possibilité est bien plus ouvert dans ce pays que dans les pays développés. Encore faut-il appliquer avec persévérance une méthodologie de coopération appropriée qui semble avoir montré son efficacité, et se donner des ambitions à la hauteur de l’enjeu. Les projets actuellement à l’étude s’efforcent de répondre à cet objectif et on peut imaginer que des moyens croissants soient affectés à ce genre de programmes dans le cadre de la coopération multilatérale.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 28 - October 2002

Saving energy in China

Paul-Henri Bourrelier

Will China’s impressive prospects for growth steeply increase emissions of greenhouse gases? Unfortunately, yes, given that its major source of energy is coal. An assessment of happenings in the field and the results of an underway program supported by the French World Environment Fund show, however, that China has a wider range of possibilities than developed countries. An appropriate methodology of cooperation, which seems to have proven effective, must be consistently applied; and ambitions must measure up to the challenges. This is the case of the plans now under study. Increased funding should be granted for this sort of program in the framework of multilateral cooperation.

Retour au sommaire