N° 86 - Avril 2017 - L'eau douce dans le monde, comment gérer un bien commun ?

Le Conseil Mondial de l’Eau : un enjeu mondial pour une ressource locale

Par Sophie AUCONIE
Gouverneure du Conseil Mondial de l’Eau, co-présidente du Cercle français de l’Eau

Le Conseil Mondial de l’Eau (CME) est une plateforme multi-acteurs ayant pour vocation de porter la voix des acteurs de l’eau au niveau international. Il co-organise les Forums mondiaux de l’eau, de grands rendez-vous internationaux, et il axe actuellement son programme d’actions sur le rapprochement des acteurs au travers d’une hydro-diplomatie active.
Aujourd’hui, le Conseil Mondial de l’Eau fait face à de nouveaux défis avec l’adoption des Objectifs de développement durable (ODD), le changement climatique et la multiplication des événements mondiaux dans le domaine de l’eau. Les Forums mondiaux ont permis de faire progresser les sujets de l’eau dans l’agenda international, mais le Conseil doit maintenir ses efforts afin d’augmenter la force politique de l’organisation.
Alors que les rencontres de haut niveau se multiplient, le CME doit veiller à ce que ses activités se concentrent sur la protection de l’eau, cette ressource vitale, et sur son intégration dans la mise en œuvre des ODD. Les impacts en termes d’accès à l’eau comme d’assainissement se font et se feront ressentir, à l’avenir, par les populations, directement sur leurs territoires.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 86 - April 2017 - Fresh water: How to manage a common good?

The World Water Council: A global challenge for a local resource

Sophie Auconie,
board of governors of the World Water Council, copresident of Cercle Français de l’Eau

The World Water Council, a platform for conveying the views of parties active in the water supply at the international level, co-organizes the World Water Forums. Its current program is oriented toward bringing stakeholders together through an active “hydrodiplomacy”. The WWC must address the new challenges arising out of the adoption of sustainable development goals, climate change and the multiplication of events with an impact on the water supply. Thanks to world forums, topics related to water resources now figure on the international agenda, but the WWC must keep up its efforts so as to increase the organization’s political pressure. As more meetings are held at the top level, the WWC must focus its activities on protecting vital water resources and integrating them into the pursuit of sustainable development goals. People increasingly experience the impact of the availability of water and of waste-processing at the local level.

Retour au sommaire

El Consejo Mundial del Agua, un desafío mundial para un recurso local

Sophie Auconie,
Gobernadora del Consejo Mundial del Agua, co-presidenta del Círculo francés del Agua

El Consejo Mundial del Agua (CMA) es una plataforma multi-actores cuyo objetivo es portar la voz de los protagonistas del agua a nivel internacional. Co-organiza los Foros Mundiales del Agua, grandes reuniones internacionales, y en la actualidad centra su programa de acciones sobre el acercamiento de los actores a través de una hidro-diplomacia activa.
Hoy en día, el Consejo Mundial del Agua se enfrenta a nuevos desafíos con la aprobación de los objetivos de desarrollo sostenible (ODS), el cambio climático y la multiplicación de los eventos mundiales en el campo del agua. Los foros mundiales han permitido avanzar en los temas del agua en la agenda internacional, pero el Consejo debe mantener sus esfuerzos para aumentar la fuerza política de la Organización.
Mientras que los encuentros de alto nivel se multiplican, el CMA debe asegurarse de que sus actividades se centran en la protección del agua, este recurso vital, y en su integración en la aplicación de los ODS. El impacto en términos de acceso al agua como de saneamiento se ve y se verá claramente, en el futuro de la población, directamente sobre sus territorios.

Retour au sommaire