Mai 2015 - L'industrie chimique : quel avenir en France ?

L’action du ministère de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique en faveur de la chimie

Par Marc RICO,
Chef du bureau de la Chimie et des Biotechnologies, direction générale des Entreprises (DGE), ministère de l'Économie, de l’Industrie et du Numérique

Avec près de 160 000 emplois et un chiffre d’affaires de 82,4 milliards d’euros, l’industrie chimique tient une place de premier plan dans l’activité industrielle en France. Malgré ses atouts et des réussites indéniables sur certains marchés, l’industrie chimique est confrontée en France à un certain nombre de difficultés. Pour favoriser le développement de l’industrie chimique, l’action du ministère de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique porte sur les points prioritaires que sont l’accès à l’énergie à un coût compétitif, le développement des plates-formes chimiques et le soutien aux investissements industriels. Ce soutien porte également sur le développement de la chimie utilisant la biomasse comme matière première, ainsi que sur l’innovation, notamment en matière de biotechnologies. Pour la majeure partie, ces actions s’inscrivent dans le cadre de la mise en œuvre du contrat de filière Chimie-Matériaux et du Plan industriel Chimie verte et Biocarburants.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

Interventions by the Ministry of the Economy, Industry and Digital Technology in favor of the chemical industry

Marc Rico,
head of Chemistry and Biotechnologies, Direction Générale des Entreprises (DGE), Ministry of the Economy, Industry and Digital Technology

With nearly 160.000 jobs and sales of €82,4 billion, the chemical industry is a leading business in France. Despite its undeniable advantages and successes on certain markets, it must cope with several difficulties. To boost its development, the Ministry of the Economy, Industry and Digital Technology has intervened, its priorities being to ensure the supply of energy at a competitive price to this industry, develop “chemical platforms” and stimulate investments. This support has been extended to using the biomass as a raw material and other innovations, notably in biotechnology. Most of these interventions ensue from applying the industry contract “Chimie-Materiaux” and the plan “Chimie Verte et Biocarburants”.

Retour au sommaire

Mai 2015 - Die chemische Industrie : welche Zukunft in Frankreich ?

Die Politik des ministère de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique zu gunsten der Chemie

Marc Rico,
Leiter des Bureau de la Chimie et des Biotechnologies, direction générale des Entreprises (DGE), ministère de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique

Mit ungefähr 160  000 Arbeitsplätzen und einem Umsatz von 82,4 Milliarden Euro spielt die chemische Industrie in der französischen Industrie eine Rolle ersten Ranges. Trotz ihrer Stärken und unbestreitbaren Erfolge auf einigen Märkten ist die chemische Industrie in Frankeich mit gewissen Schwierigkeiten konfrontiert. Um ihre Entwicklung zu fördern, setzt die Politik des französischen Wirtschaftsministeriums Prioritäten wie den Zugang zu wettbewerbsfähigen Energiepreisen, die Entwicklung von Chemie-Plattformen und die Unterstützung industrieller Investitionen. Unterstützung erfährt auch die Entwicklung der Chemie auf der Basis von Biomasse als Rohstoff sowie die Innovation, insbesondere auf dem Gebiet der Biotechnologien. Zum großen Teil wird diese Politik im Rahmen der Erfüllung des Sektorvertrags Chimie-Matériaux und des Plan industriel Chimie verte et Biocarburants durchgeführt.

Retour au sommaire

Mayo 2015 - ¿Cuál será el futuro de la industria química en Francia?

La acción del Ministerio de Economía, industria y economía digital a favor de la química

Marc Rico,
Jefe de la Oficina de química y biotecnología, Dirección General de las Empresas (DGE), Ministerio de Economía, industria y economía digital

Con cerca de 160.000 empleos y un volumen de negocios de 82.400 millones de euros, la industria química ocupa un lugar preponderante en la actividad industrial francesa. Pese a sus logros y éxitos en algunos mercados, la industria química francesa debe enfrentar un cierto número de dificultades.
Para promover el desarrollo de la industria química, la acción del Ministerio de Economía, industria y economía digital aborda temas prioritarios como el acceso a la energía a un coste competitivo, el desarrollo de plataformas químicas y el apoyo a las inversiones industriales. Este apoyo también abarca el desarrollo de la química que utiliza la biomasa como materia prima, así como la innovación, especialmente en materia de biotecnología. La mayoría de estas acciones se inscriben dentro del marco de la ejecución del contrato del sector química-materiales y del Plan industrial de química verde y biocombustibles.

Retour au sommaire