Mai 2015 - L'industrie chimique : quel avenir en France ?

L’industrie chimique en France : quel avenir ?

Par Didier LE VELY,
Directeur des Études économiques et internationales, Union des Industries Chimiques

Forte de sa balance commerciale de +7,4 milliards d’euros en 2014 et de 65 % des volumes exportés, la chimie est un contributeur industriel majeur à la position commerciale de notre pays. Depuis quinze ans, elle a cependant perdu en compétitivité et voit sa position menacée. Pour se renforcer, elle doit aujourd’hui agir sur deux tableaux : - restaurer ses marges notamment en lui assurant un accès à l’énergie à un coût compétitif et en adoptant des mesures visant à favoriser l’investissement productif dans son secteur, - assurer grâce aux efforts d’innovation une transition vers une chimie plus durable (sa transition énergétique et le développement de la chimie du végétal en étant les moteurs).

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

The chemical industry in France: What prospects?

Didier Le Vely,
director of Economic and International Studies, Union des Industries Chimiques

Strong with a trade surplus of €7,4 billion in 2014 (65% of its products being exported), the chemical industry weighs heavy in France’s balance of trade. For fifteen years however, it has been becoming less competitive, and now its position is menaced. To reinforce its position, it must act on two fronts. First of all, it must restore its profit margin by being offered a supply of energy at a competitive price and being supported by measures for stimulating productive investments. Secondly, it must innovate and thus provide for the transition toward a more sustainable chemical industry with the energy transition and plant chemistry as its driving forces.

Retour au sommaire

Mai 2015 - Die chemische Industrie : welche Zukunft in Frankreich ?

Die chemische Industrie in Frankreich : welche Zukunft ?

Didier Le Vely,
Directeur des Études économiques et internationales, Union des Industries Chimiques

Aufgrund seines Überschusses in der Handelsbilanz und des Exportvolumens von 65 % leistet der Chemiesektor einen großen industriellen Beitrag zur Handelsposition Frankreichs. Seit fünfzehn Jahren hat er jedoch an Wettbewerbsfähigkeit verloren und könnte seinen Rang einbüßen. Zu seiner Sanierung müssen zwei Strategien verfolgt werden :
- die Verbesserung der Handelsspanne, insbesondere durch den Zugang zu einer Energie zu wettbewerbsfähigen Preisen und durch Maßnahmen zugunsten von Anlageinvestitionen ;
- eine Politik der Innovationsbemühungen für den Übergang zu einer nachhaltigeren Chemie (angetrieben von der Energiewende und der Entwicklung der Chemie auf pflanzlicher Basis).

Retour au sommaire

Mayo 2015 - ¿Cuál será el futuro de la industria química en Francia?

¿Cuál es el futuro de la industria química en Francia?

Didier Le Vely,
Director de estudios económicos e internacionales, Unión de Industrias Químicas

Con un balance comercial de más de 7.400 millones de euros en 2014 y del 65% de volúmenes exportados, la química contribuyente ampliamente a la posición comercial de Francia. No obstante, desde hace quince años, su competitividad ha disminuido y su posición se ve amenazada. Para reforzarse, debe emprender acciones desde ya, principalmente en dos sentidos:
- recuperar sus márgenes principalmente garantizándole el acceso a la energía a un coste competitivo y adoptando medidas para promover la inversión productiva en el sector,
- garantizar, mediante la innovación, una transición hacia una química más sostenible (teniendo como ejes principales la transición energética y el desarrollo de la química vegetal).

Retour au sommaire