|
 Novembre 2013 - Les industries de l'art de vivre
Le design apporte de l’art de vivre à tous les objets de notre vie quotidienne
Par Anne-Marie BOUTIN
Présidente de l’APCI (Agence pour la promotion de la création industrielle) – www.apci.asso.fr
L’Agence pour la Promotion de la Création Industrielle (APCI) est un observateur privilégié du rôle particulier que joue le design dans la promotion de l’art de vivre à la française. Les industries traditionnelles de l’art de vivre, à l’instar des entreprises les plus compétitives de tous les secteurs de l’économie, revisitent leur savoir-faire à l’initiative de designers et grâce au recours à de nouveaux matériaux ou de nouvelles technologies, avec pour ambition de s’ouvrir à de nouveaux marchés et de perpétuer ainsi le rayonnement de l’art de vivre à la française au niveau international.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 November 2013 - Life-style industries
Design endows everyday objects with the touch of an art de vivre
Anne-Marie BOUTIN
President of the Agency for Promoting Industrial Creation (APCI)
The APCI (Agence pour la Promotion de la Création Industrielle) has a special role observing how design enters into the promotion of a French-style art of living. Traditional life- style industries — like the most competitive businesses in all fields of the economy — update their know-how thanks to designers who use new materials or techniques. Their goal is to access new markets and thus maintain the glow of a French art de vivre at the international level.
Retour au sommaire
 November 2013 - DIE INDUSTRIEN DER LEBENSKUNST
Das Design als Faktor der Lebenskunst für alle Gegenstände des täglichen Lebens
Anne-Marie BOUTIN
Präsidentin der Agence pour la promotion de la création industrielle (APCI)
Die Agence pour la Promotion de la Création Industrielle (Agentur zur Förderung der industriellen Kreation) ist ein privilegierter Beobachter der besonderen Rolle, die das Design in der Förderung der französischen Lebenskunst spielt. Die traditionellen Industrien, die sich der Lebenskunst widmen, lassen nach Art der wettbewerbsfähigsten Unternehmen aller Wirtschaftssektoren ihr Know-how durch Designer auffrischen, die mit neuen Werkstoffen und neuen Technologien arbeiten, und entwickeln den Ehrgeiz, neue Märkte zu erschließen, um die Ausstrahlung der französischen Lebenskunst auf internationaler Ebene fortbestehen zu lassen.
Retour au sommaire
 November 2013 - La industria del arte de vivir
El diseño aporta el arte de vivir a todos los objetos de nuestra vida diaria
Anne-Marie BOUTIN
Präsidentin der Agence pour la promotion de la création industrielle (APCI)
La Agencia para la Promoción de la Creación Industrial (APCI) es un observador privilegiado del papel especial que el diseño desempeña en la promoción del arte de vivir francés.
Las industrias tradicionales del arte de vivir, como las empresas más competitivas de todos los sectores de la economía, renuevan sus conocimientos apoyándose en el trabajo de los diseñadores quienes utilizan nuevos materiales y tecnologías, con el objetivo de abrir nuevos mercados y perpetuar así la influencia del arte de vivir francés a nivel internacional.
Retour au sommaire
|
