|
 Novembre 2013 - Les industries de l'art de vivre
Le Comité Stratégique de Filière (CSF) des industries de la Mode et du Luxe
Par Benjamin LEPERCHEY
Ingénieur des Mines, sous-directeur à la sous-direction de la Mode, du Luxe, des Biens de consommation et du Design, direction générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services (DGCIS), ministère du Redressement productif
Les industries du luxe (hors tourisme) emploient, en France, 170 000 personnes, pour un chiffre d’affaires de 43 milliards d’euros. Le secteur du luxe est donc stratégique pour la France de par le poids important et croissant qui est le sien dans l’économie. Ce secteur fait donc logiquement l’objet d’une attention particulière de la part des pouvoirs publics. Ainsi, à la suite des États généraux de l’Industrie (EGI), a été installé, en 2010, un Comité Stratégique de Filière (CSF) des industries de la Mode et du Luxe, qui a pour ambition d’élaborer en associant toutes les parties prenantes un plan d’action stratégique devant permettre de pérenniser la filière, de la renforcer et d’accroître ses performances à l’export.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 November 2013 - Life-style industries
The Strategic Committee of the Fashion and Luxury Goods Industries
Benjamin LEPERCHEY
Engineer from the École des Mines, deputy director of Fashion, Luxury, Consumer and Designs Goods in the General Directorate of Competitiveness, Industry and Services (DGCIS), Ministry of Industrial Renewal
The luxury goods industry (excluding tourism) employs 170.000 people in France and runs up sales of €43 billion. Given its growing share in the economy, it holds a strategic position and, understandably, receives special attention from public authorities. Following a trade convention, the CSF (Strategic Committee of the Fashion and Luxury Goods Industries) was set up in 2010. It seeks to work out a strategic action plan involving all stakeholders so as to ensure this industry’s future, reinforce it and improve its performance in exports.
Retour au sommaire
 November 2013 - DIE INDUSTRIEN DER LEBENSKUNST
Der Strategieausschuss für den Sektor der Mode- und Luxusindustrien
Benjamin LEPERCHEY
Bergbauingenieur, stellvertretender Direktor der Sous-direction de la Mode, du Luxe, des Biens de Consommation et du Design bei der Staatsbehörde für Wettbewerb, Industrie und Dienstleistungen im französischen Industrieministerium
Die Luxusindustrien (außer dem Tourismus) beschäftigen in Frankreich 170 000 Personen und erzielen einen Umsatz von 43 Milliarden Euro. Der Sektor der Luxuserzeugnisse ist also für Frankreich aufgrund der wachsenden wirtschaftlichen Bedeutung von strategischem Interesse.
Es ist also nur logisch, dass die staatlichen Behörden diesem Sektor ihre besondere Aufmerksamkeit widmen. So wurde im Anschluss an die États généraux de l’Industrie im Jahr 2010 ein Strategieausschuss für den Sektor der Mode- und Luxusindustrien (ComitéStratégique de Filière) geschaffen, der das ehrgeizige Ziel verfolgt, eine Strategie auszuarbeiten, die alle Abnehmer berücksichtigt und die den Bestand des Sektors sichern und stärken sowie seine Exportleistung steigern soll.
Retour au sommaire
 November 2013 - La industria del arte de vivir
El comité estratégico de sector (CSF) de la industria de la moda y del lujo
Benjamin LEPERCHEY
Ingeniero de minas, subdirector del departamento de Moda, Lujo, Bienes de consumo y Diseño de la Dirección General de la Competitividad, Industria y Servicios (DGCIS), Ministerio francés de la reactivación productiva
En Francia, la industrias del lujo (sin incluir el turismo) emplea
170.000 personas, con un volumen de negocios de 43.000 millones de euros. Así, el sector del lujo es estratégico para Francia por su peso importante y creciente en la economía.
Lógicamente, el gobierno presta una especial atención a este sector. Por lo tanto, como resultado de los Estados Generales de la Industria (EGI), en 2010 se ha creado el Comité Estratégico de sector (CSF) de la industria de la moda y del lujo, que tiene como objetivo desarrollar un plan de acción estratégico, con la participación de todos los interesados, para apoyar la industria a largo plazo, y fortalecer y aumentar sus exportaciones.
Retour au sommaire
|
