|
 Février 2012 - Les robots : nouveaux concepts, nouveaux usages
A la conquête des abysses : les robots sous-marins
 Télécharger gratuitement l'article
par Dominique VILBOIS
Président Directeur Général du Groupe ECA
Les fonds sous-marins restent largement mystérieux. Cependant leur exploration et leur exploitation constituent des enjeux majeurs pour le futur de notre planète. L’exploitation de leurs ressources naturelles (ressources halieutiques et biologiques, minerais, pétrole et gaz) et l’étude de leur influence sur le climat sont des défis incontournables si l’on veut offrir un avenir aux générations futures. Les progrès de la robotique sous-marine permettent d’envisager une meilleure connaissance et une exploitation de ce milieu encore inaccessible à l’homme. Cet article présente l’état actuel de la technique en matière de robotique sous-marine, ses applications civiles (actuelles et abordables dans un futur proche) et, enfin, un panorama rapide d’un marché nouveau et attractif
Retour au sommaire
 February 2012 - Robots : new concepts, new uses
Conquering the ocean’s depths: Robot submarines
Dominique VILBOIS
Président Directeur Général du Groupe ECA
The ocean’s depths are still mysterious, but at stake for the future of our planet is the exploration and use of the natural resources there (fish, plant-life, minerals, oil and gas) and the study of the ocean’s impact on the climate. We must address these issues in order to offer a future to upcoming generations.
The progress made in underwater robotics opens the prospect of improving our knowledge of an environment inaccessible to man and of tapping its resources. The current state of science in underwater robotics is described, along with its civilian applications (current or foreseen for the near future); and a quick overview is presented of this attractive new market.
Retour au sommaire
 Februar 2012 - DIE ROBOTER : NEUE KONZEPTE, NEUE VERWENDUNGEN
Die Eroberung der Tiefsee : die Tiefseeroboter
Dominique VILBOIS
Président Directeur Général du Groupe ECA
Die Meeresböden der Tiefsee sind noch weitgehend voller Geheimnisse, während ihre Erforschung und ihre Ausbeutung für die Zukunft unseres Planeten von entscheidendem Interesse sind. Der Abbau der natürlichen Ressourcen ( Fischbestände und andere biologische Ressourcen, Erze, Erdöl und Gas) und die Untersuchung ihres Einflusses auf das Klima sind unumgängliche Herausforderungen, wenn man die Zukunft der kommenden Generationen sichern will. Den Fortschritten der Tiefseeroboter ist es zu verdanken, dass eine bessere Kenntnis und Erschließung dieser Zonen möglich wird, die heute noch für den Menschen unzugänglich sind. Dieser Artikel stellt den gegenwärtigen Stand der Technik der Unterwasserrobotik und ihrer zivilen Anwendungsgebiete (aktuell und erschwinglich in naher Zukunft) vor und bietet schließlich einen kurzen Überblick über einen neuen und attraktiven Markt.
Retour au sommaire
 Febrero 2012 - Los robots: nuevos conceptos, nuevos usos
A la conquista de los abismos, los robots submarinos
Dominique VILBOIS
Président Directeur Général du Groupe ECA
El fondo del mar sigue siendo en gran parte misterioso. Sin embargo, su exploración y explotación son grandes retos para el futuro de nuestro planeta. La explotación de los recursos naturales (pesca y minerales orgánicos, petróleo y gas) y el estudio de su influencia en el clima son retos ineludibles que se deben afrontar si se quiere ofrecer un futuro a las generaciones venideras. Los avances en la robótica submarina permiten prever un mejor conocimiento y uso de este medio inaccesible para los seres humanos. En este artículo se presenta el estado actual de la robótica submarina, sus aplicaciones civiles (disponibles actualmente y en un futuro próximo) y, por último, una breve descripción de un mercado nuevo y atractivo
Retour au sommaire
|
