Novembre 2007 -  « Emploi industriel » : quels emplois pour quelle industrie ?

Destruction et création d’emplois, revitalisation de territoires : la dimension territoriale des mutations économiques

par Claude Trink
Président, Groupe Sofirem

Partout des entreprises se restructurent, et l’on ne peut leur demander d’intégrer dans leur stratégie la revitalisation des territoires qu’elles quittent. La revitalisation, en effet, diffère du simple reclassement des salariés. Tandis que le reclassement puise dans les emplois existants, la revitalisation s’efforce d’en créer de nouveaux. Ainsi la Sofirem, la plus ancienne des sociétes de revitalisation françaises, travaille à la fois sur l’attractivité du territoire et sur les projets d’entreprises, avec pour idée directrice qu’aucun territoire ne doit être laissé à l’abandon après une mutation économique.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

Novembre 2007 - Employment in industry: what jobs for what industries?

The destruction and creation of jobs, and the revitalization of local areas: The territorial dimension of a changing economy

Claude Trink

Everywhere, firms are being restructured, and they cannot be asked to take into account the idea of revitalizing the areas they are leaving. This revitalization differs from a mere reclassification of wage-earners. Reclassification taps existing jobs whereas revitalization tries to create jobs. Sofirem, the oldest French “revitalization company”, focuses on company plans and the attractiveness of local areas. Its guiding idea is that no local area should be left to fend for itself after an industry has been restructured.

Retour au sommaire