|
 N° 87 - Juillet 2017 - Transition numérique et transition écologique
La place du numérique dans les feuilles de route de prospective énergétique de l’Agence Internationale de l’Énergie
Par Kamel BEN-NACEUR
Agence Internationale de l’Énergie (Paris)
Les feuilles de route de prospective énergétique ont été développées par l’Agence Internationale de l’Énergie (AIE) en collaboration avec les secteurs publics et privés producteurs et consommateurs d’énergie. Ces feuilles de route, qui couvrent les quatre prochaines décennies, permettent de définir, dans chaque secteur énergétique, les éléments clés pour assurer un avenir compatible avec les objectifs de l’Accord de Paris sur le climat. Dans ces feuilles de route, l’accent est plus particulièrement mis sur le rôle du numérique, notamment en relation avec les réseaux intelligents (smart grids). Les piliers de la transition vers un système énergétique plus numérique et plus intelligent y sont établis, ainsi que les conditions nécessaires à la réussite de la transformation du secteur considéré. Y sont également discutés les risques inhérents à cette transition.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 87 - July 2017 - The digital and environmental transitions
The place of digital technology on the IEA’s energy roadmaps
Kamel Ben-Naceur,
International Energy Agency (IEA, Paris)
The International Energy Agency (IEA) has drafted roadmaps for the next four decades in collaboration with public and private producers and consumers of energy. For each type of energy, these roadmaps indicate the key elements for compliance with the objectives of the Paris Climate Agreement. They emphasize the role of digital technology, in particular smart grids, in the transition toward a more digital and more intelligent energy system. The conditions necessary for successfully transforming this sector are mapped out, while attention is called to the risks inherent in this transition.
Download full article
Retour au sommaire
 N° 87 - Julio 2017 - Transición digital y transición ecológica
El lugar del mundo digital en las hojas de ruta de prospectiva energética de la Agencia Internacional de Energía
Kamel Ben-Naceur,
Agencia Internacional de Energía (París)
La Agencia Internacional de la Energía (AIE) ha desarrollado hojas de ruta de prospectiva energética en colaboración con los sectores (públicos y privados) productores y consumidores de energía. Estas hojas de ruta, que cubren las próximas cuatro décadas, permiten definir, para cada sector energético, los elementos clave que garantizan un futuro compatible con los objetivos del Acuerdo de París sobre el clima. En estas hojas de ruta, el énfasis se realiza sobre el papel del ámbito digital, especialmente en relación con las redes inteligentes (smart grids). En ellas se establecen las bases de la transición hacia un sistema energético más digital y más inteligente, así como las condiciones necesarias para el éxito de la transformación del sector. También se estudian los riesgos inherentes a esta transición.
Retour au sommaire
|
