|
 N° 87 - Juillet 2017 - Transition numérique et transition écologique
La maîtrise de l’empreinte énergétique des services informatiques et des réseaux en entreprise
Par Laurent BENATAR
Directeur technique d’Orange France en charge des réseaux et des systèmes d’information
Le secteur des télécommunications est la colonne vertébrale de la révolution numérique. Grâce à des progrès technologiques rapides, chacun peut désormais disposer partout de connexions permanentes, peu onéreuses et offrant des débits toujours plus élevés. Cette disponibilité est une réelle opportunité pour le développement durable de l’ensemble de la société. Pour un opérateur de télécommunications certifié ISO 14001 comme l’est Orange, la maîtrise des impacts environnementaux qui en résulte est cependant un véritable enjeu. Celle-ci commence dès la conception des produits et des réseaux, dans un secteur où les renouvellements des matériels sont fréquents et les investissements élevés. Une grande attention est accordée à la gestion au quotidien des déchets d’équipements électroniques et de la consommation d’électricité. Grâce à ses efforts continus, Orange parvient à des résultats encourageants, par exemple en réduisant fortement les consommations d’énergie rapportées à chaque usage.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 87 - July 2017 - The digital and environmental transitions
Controlling the energy footprints of corporate information services and networks
Laurent Benatar,
director in charge of networks and information systems at Orange France
Telecommunications is the backbone of the digital revolution. Thanks to rapid technological progress, everyone now has permanent, inexpensive access to the Internet available everywhere at ever higher connection speeds. This availability is a real opportunity for sustainable development. For a telecommunications operator certified ISO 14001, like Orange, controlling the resulting environmental impact is a real issue. This control starts with the design of products and networks in a sector with a high turnover of material objects and considerable funds available for investment. A major concern is the everyday management of wastes from electronic equipment and from the consumption of electricity. Thanks to its ongoing efforts, Orange has obtained promising results, for example a significant reduction of energy consumption per usage.
Download full article
Retour au sommaire
 N° 87 - Julio 2017 - Transición digital y transición ecológica
El control de la huella energética de los servicios informáticos (SI) y las redes empresariales
Laurent Benatar,
Director Técnico de Orange Francia encargado de las redes y sistemas de información
El sector de las telecomunicaciones es la columna vertebral de la revolución digital. Gracias a los rápidos avances tecnológicos, todo el mundo puede disponer de conexiones permanentes, no muy costosas y a velocidades cada vez mayores. Esta disponibilidad es una verdadera oportunidad para el desarrollo sostenible de toda la sociedad. Sin embargo, para un operador de telecomunicaciones certificado ISO 14001, como es el caso de Orange, el control del impacto ambiental inherente es un verdadero reto. Éste comienza con el diseño de productos y las redes, en un sector en el que las renovaciones de materiales son frecuentes y las inversiones elevadas. Por otra parte, se presta una gran atención a la gestión diaria de los residuos de aparatos electrónicos y al consumo de electricidad. Gracias a sus constantes esfuerzos, Orange ha obtenido resultados alentadores; por ejemplo, reduciendo considerablemente el consumo de energía relacionado con cada uso.
Retour au sommaire
|
