N° 34 - Avril 2004 - La gestion de l'après-mine. Les aspects techniques

Les activités minières a Salsigne : historique et réaménagement

par Claude Sauzay
Gérant de Minelis

Une histoire minière moderne de près de 130 ans est sur le point de s’achever dans la région de Salsigne, non sans laisser des traces dans le paysage et l’environnement. Les anciens exploitants n’avaient pas conscience, comme toute la société civile d’alors, de la nécessité de protéger l’environnement comme le font les exploitants actuels.
L’occasion de l’arrêt des travaux de MOS, dernier exploitant, a été saisie pour tenter une remise en état et une réhabilitation de certains sites abandonnés, en collaboration avec l’Ademe pour celui de la Combe-du-Saut, et avec l’Etat pour certains sites annexes (Nartau, Malabau, Peyrebrune, etc.). MOS aura ainsi contribué, par la bonne gestion de ses paramètres environnementaux, à solder, autant que faire se peut, les effets de cette histoire minière.
On peut logiquement être frappé par l’importance du coût de remise en état et de réhabilitation de l’ensemble des sites, qui atteindra globalement un niveau voisin de 55 millions d’euros. Rapporté à la quantité d’or totale produite sur le site, on aboutit à un coût global voisin de 15 dollars par once d’or. Un montant très élevé si on le compare aux coûts prévus à l’heure actuelle lors de la mise en route de mines d’or – quelques dollars par once d’or – pour lesquelles on s’efforce désormais d’anticiper le coût de la remise en état qui pourra être nécessaire en fin d’exploitation. La collectivité paye ici une prise de conscience tardive des impératifs du développement durable.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 34 - april 2004

Mining in Salsigne: History and redevelopment Claude Sauzay

As a mining history covering 130 years is drawing to a close in the Salsigne area (Aude Department, France), it has left traces in the landscape and environment. As usual at the time, unlike nowadays, neither the former mine operators nor public opinion in general were aware of the need to protect the environment. As the last operator (MOS) shuts down, the opportunity arises for restoring and rehabilitating certain abandoned sites in collaboration with other partners. Thanks to its efficient management of environmental parameters, MOS will thus help cope, as much as possible, with the aftermath of this mining history. The cost of restoring and rehabilitating all sites will reach nearly 55 million euros. This average of $15 per ounce of gold mined there is expensive when compared with the few dollars per ounce currently predicted when opening new gold mines. In Salsigne, public authorities are paying for a belated awareness of sustainable development. Nowadays, the costs of restoring a site once a mine shuts down are calculated in advance. 

Retour au sommaire