|
 Novembre 2013 - Les industries de l'art de vivre
L’économie de la mode
Par Dominique JACOMET
Directeur général de l’Institut Français de la Mode (IFM)
et
Pascal MORAND
Directeur général-adjoint de la Chambre de commerce et d’industrie de la région Paris Île-de-France, chargé des études et de la mission consultative
La mode représente un concept essentiel pour comprendre l’économie et la société contemporaines. Celle-ci est pourtant sujette en France à des représentations contrastées : laudatrices, parce qu’elle renvoie à une réalité brillante de la tradition française, mais parfois, réprobatrices, car elle peut être assimilée à un univers futile. Il s’agit ici de dépasser ces images d’Épinal pour souligner l’importance de la mode, que mettront en évidence trois angles d’analyse : le périmètre de l’économie de la mode, la place de la mode au sein des industries créatives et la mode en tant que système.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 November 2013 - Life-style industries
Economics of the fashion industry
Dominique JACOMET
General director of the French Fashion Institute (IFM)
and
Pascal MORAND
Assistant general director of the Chamber of Commerce et Industry for the Paris Île-de-France Region, in charge of research and consultancy
The concept of fashion is essential for understanding contemporary economy and society. In France, fashion is seen in contrasting ways — often laden with praise when it evokes a brilliant image and incarnates a facet of the French tradition, but, too, loaded with disapproval when it is perceived as a vanity. To move beyond these commonplaces, attention is drawn to the importance of fashion seen from three angles: the perimeter of the fashion business, the place of fashion in the “industries of creation”, and fashion as a system.
Retour au sommaire
 November 2013 - DIE INDUSTRIEN DER LEBENSKUNST
Die Modewirtschaft
Dominique JACOMET
Geschäftsführender Direktor des Institut Français de la Mode (IFM)
und
Pascal MORAND
Stellvertreter des geschäftsführenden Direktors der Industrie- und Handelskammer der Region Paris Île-de-France, Beauftragter für Marktforschung und Beratung
Pascal MORAND - Stellvertreter des geschäftsführenden Direktors der Industrie- und Handelskammer der Region Paris Île-de-France, Beauftragter für Marktforschung und Beratung
Die Mode stellt ein für das Verständnis der heutigen Wirtschaft und Gesellschaft wesentliches Konzept dar. Die Ansichten zur Mode sind in Frankreich jedoch sehr gegensätzlich, sei es anerkennend, weil sie auf eine glanzvolle Realität verweist und eine der Facetten der französischen Tradition verkörpert, sei es missbilligend, wenn sie auf eine Welt der Äußerlichkeiten reduziert wird. Es geht uns hier darum, derartige Klischeevorstellungen zu überwinden, um die Bedeutung der Mode hervorzuheben. Drei analytische Blickwinkel sollen hierzu in Betracht gezogen werden : der Umfang der Modewirtschaft, der Platz der Mode in der Kreativwirtschaft und die Mode als System.
Retour au sommaire
 November 2013 - La industria del arte de vivir
La economía de la moda
Dominique JACOMET
Director General del Instituto Francés de Moda (IFM)
y
Pascal MORAND
Director general adjunto de la Cámara de comercio e industria de la región París Île-de-France, encargado de estudios de la comisión consultora
La moda es un concepto clave para la comprensión de la economía y la sociedad contemporáneas. No obstante, en Francia, el concepto está relacionado con representaciones contrastadas, a menudo elogiosas, porque hace pensar en una realidad luminosa y encarna una de las facetas de la tradición francesa, aunque a veces condenatoria, al ser tratada como un universo trivial. Nuestro objetivo es ir más allá de los clichés para enfatizar la importancia de la moda. Para ello, se pondrán de relieve tres aspectos: el perímetro de la economía de la moda, el lugar de la moda en las industrias creativas y la moda como sistema.
Retour au sommaire
|
