Février 2017 - La biologie industrielle : enjeux technologiques, économiques et sociétaux

Portée et limites des nouvelles  techniques d’obtention végétale, les New Plant Breeding Techniques  (NPBT)

Par Nils BRAUN
Responsable scientifique des questions de biosécurité et de biosûreté, Haut Conseil des biotechnologies (Paris)

Les NPBT (nouvelles techniques d’obtention végétale) font la une des journaux et voilà que les CRISPR-Cas9 sont censées révolutionner la biologie. Mais, en fait, de quoi s'agit-il ? Les plantes qui en sont issues sont-elles des OGM ? Que dit la réglementation ? Afin de mieux comprendre les enjeux des débats réglementaires en cours au niveau européen, il est nécessaire de nous interroger sur la nature de ces nouvelles techniques. Quelles sont la portée et les limites des nucléases ciblées ? Pourquoi sont-elles au cœur de débats scientifiques, économiques et sociétaux depuis les récentes révélations sur les potentiels des protéines CRISPR-Cas9 ? S’agit-il d’une révolution en matière d’amélioration des variétés végétales ? La question n'est pas seulement technique.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

The scope and limits of new plant-breeding techniques

Nils Braun
in change of biosecurity and safety, Haut Conseil des biotechnologies (Paris)

New plant-breeding techniques have hit the headlines: the CRISPR-Cas9 system is said to signal a revolution in biology. But what is all the hype about? Are these new plants genetically modified organisms (GMOs)? What do regulations have to say? To better understand the issues in current discussions on EU regulations, we must better understand the nature of these new techniques. What are the scope and limits of nucleases? Why are they, since the recent revelations about Cas9’s potential, the center of scientific, economic and societal controversies? Is there a revolution in plant-breeding? The question is not merely technical…

Retour au sommaire

Febrero 2017 - La biología industrial, desafíos tecnológicos, económicos y sociales

Alcance y límites de las nuevas técnicas de cultivo vegetal, las New Plant Breeding Techniques (NPBT)

Nils Braun,
Responsable científico de asuntos de bioseguridad y seguridad, Consejo superior de biotecnologías (París)

Las nuevas técnicas de cultivo vegetal (NPBT) ocupan la primera página de los diarios y según ellas los CRISPR-Cas9 van a revolucionar la biología. Pero, en realidad, ¿de qué se trata todo esto? Las plantas que resultan, ¿son OMG? ¿Qué dice la ley?
Para comprender mejor las claves de los debates reglamentarios actuales al nivel europeo, es necesario interrogarse sobre la naturaleza de estas nuevas tecnologías. ¿Cuál es el alcance y los límites de las nucleasas específicas? ¿Por qué son objeto de debates científicos, económicos y sociales tras las recientes revelaciones sobre los potenciales de las proteínas CRISPR-Cas9? ¿Se trata de una revolución en materia de mejora de las variedades vegetales? La pregunta no es sólo técnica.

Retour au sommaire