|
 Février 2016 - Le crowdfunding, financement de complément ou de rupture ?
Faire de la France le pays pionnier du financement participatif
Par Éric HUBER
Ingénieur des Mines (membre du Cabinet de Fleur Pellerin et d'Arnaud Montebourg lors de la préparation du projet de loi sur le financement participatif)
Le crowdfunding est une activité à forte croissance et à forte valeur ajoutée pour l'économie et la société, et la concurrence entre les acteurs ne manquera pas d'être mondiale. Elle est aussi gouvernée par la réglementation financière nationale et européenne. De quelle manière peut-on construire un cadre réglementaire qui favorise, demain, l'émergence en France de potentiels leaders ? Comment pouvons-nous poursuivre cette expérience en mettant toutes les chances de notre côté ?
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 February 2016 - Crowdfunding, a supplement or an alternative?
Turn France into a crowdfunding pioneer
Éric Huber,
engineer from Ecole des Mines and member of the ministerial cabinets of Fleur Pellerin and Arnaud Montebourg that drafted the bill of law on “participatory funding”
Along with its added value for the economy and society, crowdfunding is thriving; and competition in this business will be worldwide. Crowdfunding is subject to national and European regulations on financial services. How to work out a regulatory framework that will help potential leaders emerge in France? How to continue this experiment in conditions as favorable as possible?
Retour au sommaire
 Februar 2016 - Crowdfunding, ein ergänzendes oder ein umwälzendes Finanzierungsmodell ?
Frankreich als Wegbereiter der partizipativen Finanzierung
Éric Huber,
ingénieur des Mines (Mitglied des Kabinetts von Fleur Pellerin und Arnaud Montebourg während der Vorbereitungszeit für den Gesetzentwurf über die partizipative Finanzierung)
Das crowdfunding ist eine stark wachsende Tätigkeit, die einen hohen Mehrwert für Wirtschaft und Gesellschaft aufweist, und die Konkurenz zwischen den Akteuren wird sicherlich global sein. Sie unterliegt auch der französischen und europäischen Gesetzgebung zum Finanzwesen. Wie kann man einen Bestimmungsrahmen schaffen, der in den kommenden Jahren potentiellen Marktführern den Weg bereitet ? Wie können wir diesen Kurs weiter verfolgen, indem wir das vorhandene Potenzial am besten ausnutzen ?
Retour au sommaire
 Febrero 2016 - El crowdfunding, ¿financiación complementaria o revolucionaria?
Hacer de Francia el país pionero de la financiación participativa
Eric Huber,
Ingeniero de Minas (miembro del gabinete de Flor Pellerin y Arnaud Montebourg durante la preparación del proyecto de ley sobre la financiación participativa)
El crowdfunding es una actividad de alto crecimiento y valor añadido para la economía y la sociedad. La competencia entre los diversos actores no dejará de ser mundial. La reglamentación financiera nacional y europea rige esta actividad. ¿De qué manera se puede construir un marco normativo que apoye, en el futuro, la aparición en Francia de nuevos líderes? ¿Cómo podemos continuar con esta experiencia poniendo todas las ventajas de nuestro lado?
Retour au sommaire
|
