Février 2016 - Le crowdfunding, financement de complément ou de rupture ?

Crowdfunding : financement  de complément, ou de rupture ?

Par Nicolas LESUR
Fondateur d’Unilend et président de Financement Participatif France

Avec une croissance de 100 % par an, le crowdfunding fait montre en France d’un dynamisme remarquable. Les conséquences de la crise et la défiance suscitée par les institutions financières n’expliquent pas tout, loin s’en faut. Cette expansion spectaculaire puise avant tout son dynamisme dans les possibilités offertes par l’usage d’Internet, notamment sa capacité de mettre en rapport directement - et à un coût très faible - une offre et une demande. La finance participative répond à l’aspiration grandissante de nos concitoyens pour les circuits courts et pour la transparence qui leur permettent de reprendre le contrôle de leurs choix, de leur argent et de leurs engagements. Le crowdfunding favorise ainsi le développement d’une véritable finance populaire en mettant à la disposition de nos concitoyens des outils de financement et d’épargne accessibles à tout un chacun avec de faibles montants ; il contribue à flécher l’épargne directement vers l’économie.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

Crowdfunding, a supplement or an alternative?

Nicolas Lesur,
founder of Unilend and president of Financement Participatif France

Growing by 100% per year, crowdfunding has been remarkably dynamic in France. The consequences of the recession and the mistrust due to financial institutions do not explain everything, far from it. Spurring this spectacular growth are the possibilities for using the Internet, in particular to establish at a very low cost direct relations between the supply of, and demand for, financing. Crowdfunding, or participatory financing as it is called in French, is a response to the public’s growing demand for transparency and short circuits of transaction, thus enabling individuals to retake control over their choices, money and commitments. Crowdfunding gives a boost to a genuinely “popular” finance by placing at everyone’s disposal the tools for funding, even in small amounts, projects. It directly orients savings toward the economy.

Retour au sommaire

Februar 2016 - Crowdfunding, ein ergänzendes oder ein umwälzendes Finanzierungsmodell ?

Crowdfunding : ein ergänzendes oder ein umwälzendes Finanzierungsmodell ?

Nicolas Lesur,
Gründer von Unilend und Präsident von Financement Participatif France

Mit einem jährlichen Wachstum von 100 % beweist das crowdfunding eine bemerkenswerte Dynamik. Die Folgen der Krise und das Misstrauen gegenüber den Finanzinstitutionen erklären nicht alles, bei weitem nicht. Diese eindrucksvolle Expansion verdankt ihren Dynamismus vor allem den Möglichkeiten der Internetnutzung, insbesondere der Fähigkeit, ein Angebot und eine Nachfrage - überdies  zu sehr geringen Kosten - in eine direkte Beziehung zu setzen. Die partizipative Geldwirtschaft entspricht einem zunehmendem Streben der Franzosen nach kurzen Kreisläufen und nach einer Transparenz, die es ihnen erlaubt, über ihre Entscheidungen, Ausgaben und Ziele vermehrt selbst zu bestimmen. Infolgedessen begünstigt das crowdfunding die Entwicklung eines wahrhaft populären Finanzwesens, indem es allen Mitbürgern Finanzierungs- und Sparmöglichkeiten eröffnet, die zu geringen Beträgen zugänglich sind ; es trägt dazu bei, Sparmittel direkt der Wirtschaft zuzuführen.

Retour au sommaire

Febrero 2016 - El crowdfunding, ¿financiación complementaria o revolucionaria?

Crowdfunding: ¿financiación complementaria o revolucionaria?

Nicolas Lesur,
fundador de Unilend y presidente de Financement Participatif France

Con un crecimiento del 100% al año, el crowdfunding en Francia ostenta un dinamismo increíble. Las consecuencias de la crisis y la desconfianza generada por las instituciones financieras no son la única explicación. Esta expansión espectacular obtiene su dinamismo gracias a las posibilidades que ofrece el uso de Internet, en particular su capacidad de poner en contacto directamente, y a un coste muy bajo, la oferta y la demanda. La economía participativa responde a la demanda creciente de nuestros conciudadanos de circuitos cortos y de transparencia que les permita retomar el control de sus decisiones, su dinero y sus luchas. El crowdfunding apoya el desarrollo de una verdadera economía popular, al poner a disposición los instrumentos de financiación y ahorro accesible a todos y cada uno de nosotros, con pequeños montos. Contribuye también a encaminar directamente el ahorro hacia la economía.

Retour au sommaire