Août 2016 - L’Union numérique européenne

Marché unique européen  du numérique et politique  française de santé

Par Aymeric BUTHION
 Direction générale des Entreprises (DGE), ministère de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique

Dans le contexte français actuel du vieillissement de la population, de l’augmentation des maladies chroniques et d’une désertification médicale, soigner autrement est en train de devenir un impératif de santé publique. C’est également un impératif économique pour  la France, dont les dépenses de santé croissent fortement aujourd’hui. Le système de santé français fait face aujourd’hui à une transformation de son activité impulsée par le numérique. Au-delà de l’informatisation des établissements de santé ou de celle des dossiers « patients », le numérique permet le développement de nouveaux services dans l’ensemble des domaines de la chaîne de valeur de la santé : le bien-être, l’information, la prévention, les  soins et l’accompagnement du patient. Développer une filière industrielle de l’e-santé doit aujourd’hui devenir une priorité pour la France. Notre pays dispose de tous les atouts pour réussir. Mais il faudra pour cela lever de nombreux obstacles non seulement dans les domaines réglementaire et institutionnel, mais également dans l’appropriation des nouveaux usages tant par les patients que par les professionnels de santé. Comme c’est souvent le cas s’agissant de ces technologies, l’usage par le plus grand nombre constituera la clé d’une transformation réussie.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

The EU’s Digital Single Market and French health policy

Aymeric Buthion,
Direction générale des Entreprises (DGE), Ministry of the Economy, Industry and Digital Technology

Given the ageing of the French population, the rising number of chronic illnesses and the “medical desert” in certain areas in France, a public health imperative is to provide care in a different way. This is also an economic imperative for the country, since its spending on health is growing so fast. The national health system is changing under the brunt of the digital revolution. Beyond the computerization of medical establishments or of patients’ records, digital technology allows for developing new services in all fields in the chain of value in the health business: the well-being, information, prevention, care and follow up of patients. Developing an e-health industry should now be a priority for France. The country has everything needed to succeed. Not only must several impediments be overcome in institutional and regulatory matters, but also obstacles must be lifted to the adoption of new practices by both patients and health professionals. As is often the case with information technology, the success of the changes under way hinges on the adoption of new practices by the largest number of people possible.

Download full article

Retour au sommaire

August 2016 - Der digitale europäische Binnenmarkt

Digitaler europäischer Binnenmarkt und französische Gesundheitspolitik

Aymeric Buthion,
direction générale des Entreprises (DGE), ministère de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique

Im aktuellen französischen Kontext der Alterung der Bevölkerung, der zunehmenden chronischen Krankheiten und der ärztlichen Unterversorgung in vielen Gebieten wächst in zunehmendem Maße das Bewusstsein von einem notwendigen gesundheitspolitischen Umdenken hinsichtlich der Krankenpflege. Auch unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten ist dies für Frankreich angesichts der stark steigenden Gesundheitsausgaben eine Notwendigkeit.
Das französische Gesundheitssystem ist gegenwärtig mit einem Wandel seiner Praktiken konfrontiert, der auf die allseitige Informatisierung zurückzuführen ist. Über die Informatisierung der medizinischen Einrichtungen und der Patientenbetreuung hinaus erlauben die digitalen Technologien die Entwicklung neuer Dienstleistungen in allen Bereichen des Systems der Wertschöpfungskette : es geht um Wohlbefinden, Information, Vorbeugung sowie um die Pflege und Begleitung des Patienten.
Die Entwicklung eines industriellen Sektors für ein durch IT-Technologien gestütztes Gesundheitssystem muss heute für Frankreich zu einer Priorität werden. Und Frankreich verfügt über alle Trümpfe, um dieses Vorhaben zum Erfolg zu führen. Hierfür müssen jedoch viele Hindernisse überwunden werden, die nicht nur auf der Ebene der Vorschriften und Institutionen bestehen, sondern auch hinsichtlich der Aneignung der neuen Technologien durch die Patienten und die im Gesundheitsdienst Erwerbstätigen.
Wie so oft verhält es sich mit diesen Technologien so, dass in der Nutzung durch die große Zahl der Schlüssel des gelingenden Wandels liegt.

Retour au sommaire

Agosto 2016 - La Unión Europea digital

Mercado único digital europeo y política francesa de salud

Aymeric Buthion,
Dirección General de Empresas (DGE), Ministerio de Economía, Industria y del ámbito digital

En el contexto francés actual de envejecimiento de la población, aumento de enfermedades crónicas y desertificación médica, encontrar medios de tratamiento alternativos se ha convertido en un imperativo de salud pública. Es también un elemento clave de la economía francesa, cuyos gastos de salud aumentan considerablemente en la actualidad.
El sistema de salud francés afronta una transformación de su actividad gracias al impulso del ámbito digital. Más allá de la informatización de los establecimientos de salud o de los expedientes médicos, la tecnología digital permite el desarrollo de nuevos servicios a todos los niveles de la cadena de valor de la sanidad: el bienestar, la información, la prevención, la atención y el acompañamiento del paciente.
Desarrollar un sector industrial de la e-salud debería ser una prioridad para Francia. El país cuenta con todas las ventajas para lograrlo. Pero, para ello, será necesario sobrepasar muchos obstáculos, no sólo en los campos normativos e institucionales, sino también en la apropiación de los nuevos usos tanto por parte de los pacientes como por parte de los profesionales de sanidad.
Como suele ocurrir en el caso de estas tecnologías, el uso por parte de un gran número de los actores constituirá la clave de una transformación exitosa.

Retour au sommaire