| |
|
|
 Novembre 2014 - Connaissances et systèmes technologiques pour la santé
Médecine personnalisée : de quoi parle-t-on ? Une vision prospective
Par Robert PICARD,
Ingénieur général des Mines, Conseil général de l’Économie, de l’Industrie, de l’Énergie et des Technologies (CGEiet)
Personnalisée, individualisée… : une nouvelle forme de médecine est peut-être en train de naître sous nos yeux. Elle prend en compte notre singularité biologique révélée finement par les nouvelles technologies aux confins de la génomique, de la biologie cellulaire et du traitement massif de données. Imaginé, au départ, par une industrie pharmaceutique à la recherche de nouveaux modèles de développement, le concept s’élargit, séduit, mais il suscite aussi l’inquiétude. Il mobilise des acteurs industriels de toutes tailles, des instituts et des laboratoires de recherche médicale. Mais les avis sur l’ampleur et sur l’horizon d’une mise en œuvre concrète de cette approche divergent, tandis que les investissements à réaliser pour rester dans la course sont de plus en plus élevés. La génomique et la bio-informatique sont-elles en passe de monopoliser les efforts de recherche futurs ? Le traitement différencié des patients peut-il être associé à d’autres techniques ? Quelle nouvelle approche de la santé publique permettrait d’instruire ce type de questionnement ? Tels sont les points que nous évoquerons dans cette communication.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 November 2014 - Knowledge and technological systems for health
Personalized medicine: What are we talking about? The prospects
Robert Picard,
engineer from École des Mines, Conseil général de l’Économie, de l’Industrie, de l’Énergie et des Technologies (CGE)
Personalized, individualized… a new form of medicine might be taking shape under our very eyes. It takes into account the patient’s biological individuality as revealed by new techniques in the most advanced fields, genomics and cellular biology, and through the processing of masses of data. Initially imagined by the pharmaceutical industry in its quest for new models of development, the idea of an individualized medicine has been expanded. It has appeal but also arouses anxiety. It activates businesses of all sizes, research institutes and medical laboratories. Nevertheless, opinions diverge about the scope and time-line for implementation, while the investments needed to stay in the race are rising and rising… Are bioinformatics and genomics monopolizing research? Can the individualized treatment of patients be associated with other techniques? What new approach to public health can help answer these questions?
Retour au sommaire
 November 2014 - Technologische Kenntnisse und Systeme für die Gesundheit
Personalisierte Medizin : wovon ist die Rede ? Eine Zukunftsvision
Robert Picard,
Ingénieur général des Mines, Conseil général de l’Économie, de l’Industrie, de l’Énergie et des Technologies (CGEiet)
Personalisiert, ausgerichtet auf das Individuum ... : vielleicht entsteht gerade eine neue Form der Medizin vor unseren Augen. Sie berücksichtigt unsere biologische Einzigartigkeit, die durch die neuen Verfahren der Genanalyse, der Zellbiologie und der massiven Datenverarbeitung bis in alle Einzelheiten offen gelegt werden kann. Das Konzept, das anfangs von der pharmazeutischen Industrie auf der Suche nach neuen Entwicklungsmodellen erfunden wurde, gewinnt an Substanz, wirkt anziehend, bereitet aber auch Sorgen. Es mobilisiert industrielle Akteure aller Größen, Institute und medizinische Forschungslabors. Aber die Meinungen über den Umfang und die Ziele der konkreten Verwirklichung dieses Konzepts gehen auseinander, während die Investitionen, die nötig sind, um im Rennen zu bleiben, immer höher steigen. Ist damit zu rechnen, dass die Gentechnik und die Bioinformatik die zukünftigen Forschungsbemühungen monopolisieren ? Kann die diffenzierte Behandlung der Patienten auch mit anderen Techniken verknüpft werden ? Welche neue Konzeption eines öffentlichen Gesundheitswesens wäre dazu geeignet, diesem Fragenkomplex gerecht zu werden ? Dies sind die Themen, die in diesem Beitrag behandelt werden.
Retour au sommaire
 Agosto 2014 - Conocimientos y sistemas tecnológicos para la salud
¿Qué es la Medicina personalizada? Una visión del futuro
Robert Picard,
Ingeniero general de la Escuela de Minas, Consejo General de Economía, Industria, Energía y Tecnología (CGE)
Una nueva forma de medicina, más personal e individualizada, puede estar surgiendo ante nuestros ojos. Esta forma tendría en cuenta nuestra singularidad biológica revelada claramente por las nuevas tecnologías hasta los confines de la genómica, de la biología celular y del tratamiento masivo de datos. Este concepto, imaginado inicialmente por una industria farmacéutica en busca de nuevos modelos de desarrollo, se ha desarrollado y seduce a un gran número de personas, pero es también objeto de preocupación. De cierta forma, moviliza los actores industriales de todos los tamaños, institutos y laboratorios de investigación médica. Pero las opiniones sobre la cantidad y el momento de aplicación concreta de este enfoque difieren, mientras que las inversiones necesarias para seguir en la carrera son cada vez más elevadas. ¿La genómica y bioinformática están monopolizando los esfuerzos de investigación futuros? ¿El trato diferenciado para los pacientes puede estar asociado con otras técnicas? ¿Qué nuevo enfoque de sanidad pública permitiría investigar este tipo de problema?
Estos son los puntos que trataremos en este artículo.
Retour au sommaire
|
|
|
