|
 Mai 2014 - Quelle industrie automobile pour la France dans 20 ans ?
Le Fonds de modernisation des équipementiers automobiles
Par Catherine DUPONT-GATELMAND
Directeur général du FMEA, membre du Codir Bpifrance Investissement
Le Fonds de modernisation des équipementiers automobiles (FMEA), qui a mené une action déterminante pour accompagner des entreprises considérées comme stratégiques pour la filière automobile durant la crise de 2008, poursuit sa mission au sein de Bpifrance. Sa vision d’investisseur de long terme à vocation industrielle le porte à rechercher des sociétés à fort potentiel de développement ayant la capacité de pérenniser la filière. Cet article présente un regard sur les principaux enjeux de la filière automobile et sur les actions du FMEA visant à les relever : entre mondialisation et innovation, l’industrie automobile française devra évoluer à marche forcée pour survivre et se développer.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 May 2014 - What automobile industry for France in twenty years?
The FMEA
Catherine DUPONT-GATELMAND,
general director of Fonds de Modernisation des Équipementiers Automobiles and member of Codir Bpifrance Investment
During the 2008 meltdown, the Fonds de Modernisation des Équipementiers Automobiles (FMEA) lent decisive support to firms deemed strategic for the French automobile industry. It is pursuing its work as part of Bpifrance. Its vision as a long-term investor in industry focuses on companies that, with a strong potential for growth, can sustain their branch of the economy. The major issues in the automobile industry are discussed along with the FMEA’s actions for addressing them. Between globalization and innovation, the French automobile industry will have to take the fast track to survive, and thrive.
Retour au sommaire
 Mai 2014 - Welche Automobilindustrie für Frankreich in 20 Jahren ?
Der Modernisierungsfonds der Automobilausrüster (FMEA)
Catherine DUPONT-GATELMAND,
Generaldirektorin des FMEA, Mitglied bei Codir Bpifrance Investissement
Der Modernisierungsfonds der Automobilausrüster, der eine entscheidende Rolle in der Unterstützung der Unternehmen spielte, die während der Krise von 2008 von strategischer Bedeutung für den Automobilsektor waren, verfolgt seine Mission nunmehr bei Bpifrance. Seine Vision als langfristiger Investor für industrielle Projekte zielt darauf ab, nach Gesellschaften mit hohem Entwicklungspotenzial zu suchen, das dem Sektor dauerhaft von Nutzen sein kann.
Dieser Artikel befasst sich mit den großen Herausforderungen im Automobilsektor und mit den unterstützenden Maßnahmen des FMEA : zwischen Globalisierung und Innovation muss die französische Automobilindustrie beträchtliche Anstrengungen unternehmen, um zu überleben und zu wachsen.
Retour au sommaire
 Mayo 2014 - ¿Cómo será la industria automovilística francesa en 20 años?
El Fondo de modernización para fabricantes de equipos OEM para automóviles (FMEA)
Catherine DUPONT-GATELMAND,
Directora General del FMEA, miembro del Codir Bpifrance Investissement
<
El Fondo de modernización para fabricantes de equipos OEM para automóviles (FMEA), que ha tenido una acción decisiva al acompañar las empresas consideradas estratégicas en el sector del automóvil durante la crisis de 2008, continúa con su misión en Bpifrance. Su visión de inversor a largo plazo de carácter industrial le lleva a buscar empresas con fuerte potencial de desarrollo que tengan la capacidad de apoyar el sector.
Este artículo presenta un punto de vista sobre los principales retos del sector del automóvil y sobre las acciones del FMEA para afrontarlos: entre globalización e innovación, la industria del automóvil francesa deberá evolucionar a la fuerza para sobrevivir y desarrollarse.
Retour au sommaire
|
