|
 Février 2014 - Quel partenariat entre recherche publique et industrie ?
Les aides à l’innovation et la recherche partenariale au Royaume-Uni
Par Cyrille VAN EFFENTERRE
Conseiller pour la Science et la Technologie – Ambassade de France au Royaume-Uni
Le Royaume-Uni dispose d’une recherche académique d’excellence mondiale et se classe en deuxième position derrière l’Allemagne pour la part des crédits alloués au titre du 7e Programme-Cadre européen de Recherche et Développement. Et, en 2011, le financement privé de la R&D s’est établi en Grande Bretagne à 17,4 milliards de livres. Par tradition, le monde académique britannique n’est pas très porté sur la recherche appliquée. Cependant, depuis une dizaine d’années, un effort conséquent a été consacré par les pouvoirs publics aux relations universités/entreprises avec pour objectif de faciliter le passage des technologies clés du laboratoire vers le marché. Sous l’effet de cet effort et de la création récente d’un crédit impôt recherche des résultats sont déjà perceptibles en la matière.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 February 2014 - Which partnershipfor public research and industry?
Aid for innovation and research partnerships in the United Kingdom
Cyrille Van EFFENTERRE,
advisor on science and la technology, Embassy of the United Kingdom in France
Academic research in the United Kingdom is outstanding, of worldwide renown, second behind Germany’s in terms of the budget allotted under the EU’s seventh Framework Program on Research and Development. In 2011, funds for R&D from private sources amounted to 17,4 billion pounds in Great Britain. Although British academia is not traditionally very oriented toward applied research, public authorities have exerted efforts for over a decade in favor of developing relations between universities and firms. The objective is to facilitate the transfer of key technology from the laboratory toward the marketplace. Thanks to these efforts and the recent tax credit for research, the results are now becoming visible.
Retour au sommaire
 Februar 2014 - Welche Partnerschaft zwischen öffentlicher Forschung und Industrie ?
Die Finanzhilfen für Innovation und partnerschaftliche Forschung im Vereinigten Königreich
Cyrille Van EFFENTERRE,
Berater für Wissenschaft und Technologie – Französische Botschaft im Vereinigten Königreich
Das Vereinigte Königreich verfügt über eine Spitzenforschung von Weltrang und nimmt hinsichtlich der Kredite für das 7. europäische Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung den zweiten Rang nach Deutschland ein. Und im Jahr 2011 belief sich die private Finanzierung der Forschung und Entwicklung in Großbritannien auf 17,4 Miliarden Pfund. Aus Tradition spielt im britischen Hochschulwesen die anwendungsorientierte Forschung keine große Rolle. Doch seit etwa zehn Jahren unternehmen die britischen Staatsbehörden große Anstrengungen auf diesem Gebiet, um den Transfer der Schlüsseltechnologien von den Universitäten zu den Märkten zu erleichtern. Dank dieser Bemühungen und der kürzlich erfolgten Einführung eines steuerabzugsfähigen Betrags für Forschungsausgaben sind bereits erkennbare Resultate zu verzeichnen.
Retour au sommaire
 Febrero 2014 - ¿Qué vínculos se pueden establecer entre la investigación pública y la industria?
Las ayudas a la innovación y la investigación asociativa en el Reino Unido
Cyrille Van EFFENTERRE,
Consejero para la Ciencia y la Tecnología, Embajada de Francia en el Reino Unido
El Reino Unido dispone de una investigación académica de excelencia mundial y se sitúa en segunda posición detrás de Alemania en lo relativo a los créditos asignados en virtud del 7o Programa Marco europeo de Investigación y Desarrollo.
En 2011, la financiación privada de la I+D en Gran Bretaña ascendió a 17.4 millones de libras esterlinas.
Por tradición, el mundo académico británico no es favorable a la investigación aplicada. Sin embargo, desde hace una década, el estado ha realizado un esfuerzo para desarrollar las relaciones universidades/empresas con el objetivo de facilitar el paso de las tecnologías clave de los laboratorios hacia el mercado. Bajo el efecto de este esfuerzo y de la reciente creación de un crédito fiscal para la investigación, los resultados ya son perceptibles en la materia.
Retour au sommaire
|
