|
 Novembre 2012 - Le rôle de l'écrit et ses évolutions
L’homme est l’avenir du papier
 Télécharger gratuitement l'article
par Laurent de GAULLE
Président de Culture Papier
À l’heure de l’école virtuelle, le développement durable nous invite à repenser nos raisonnements. Agir et penser « durable », c’est se placer en relation avec les autres, comme un maillon de la chaîne du vivant. La démarche de Culture Papier consiste à exprimer la valeur du média papier en tant qu’outil et moyen de partage utile et irremplaçable, complémentaire du numérique, au sein des sociétés humaines. C’est un combat pour la liberté de penser et la diversité culturelle. L’homme n’est pas un système d’information. À côté du numérique et de ses possibilités étonnantes, le papier continuera de nous surprendre par son adaptabilité, ses innovations, sa proximité avec toutes les natures, celle de la planète et celles des êtres humains qui la peuplent. En fin de compte, c’est l’homme qui défendra le papier contre la machine.
Retour au sommaire
 November 2012 - The printed word: current trends and prospects
Mankind is the future of paper
Laurent de GAULLE
Président de Culture PapierLaurent de GAULLE
Président de Culture Papier
During a period of virtual schooling, the concept of sustainable development leads us to reconsider our ways of thinking. Acting and thinking “sustainably” means relating to others, a link in the chain of life. The reasoning underlying “paper culture” expresses the value of this medium as a tool and means of sharing that is useful, irreplaceable and complementary to the digital in human societies. It is a fight for freedom of thought and cultural diversity. Human beings are not information systems. Alongside the digital with its astonishing possibilities, paper will continue surprising us owing to its adaptability, innovations, and proximity with all nature of things: of the planet and the human beings dwelling on it. Ultimately, people will defend paper against machines.
Retour au sommaire
 November 2012 - DIE ROLLE DER SCHRIFT UND IHRE WANDLUNGEN
Der Mensch ist die Zukunft des Papiers
Laurent de GAULLE
Président de Culture Papier
In einer Zeit, in der die Virtualität Schule macht, ist das Prinzip der Nachhaltigkeit ein Anlass zum Nachdenken über unser Urteilsvermögen. „Nachhaltig“ denken und handeln heißt, sich mit den anderen in Beziehung zu setzen, wie ein Glied in der Kette des Lebendigen. Das Anliegen von Culture Papier besteht darin, den Wert des Papiers als nützlichem und unersetzlichem Medium und Mittel der Teilhabe bewusst zu machen, das in den menschlichen Gesellschaften eine zur Digitaltechnik komplementäre Funktion erfüllt. Es ist ein Kampf um die Freiheit des Denkens und die kulturelle Vielfalt. Der Mensch ist kein Informationssystem. Neben der Digitaltechnik und ihrer erstaunlichen Möglichkeiten wird das Papier uns weiterhin überraschen, denn es ist anpassungsfähig, stets innovativ und reich an Bezügen zu allen möglichen Bereichen, zur Natur des Planeten ebenso wie zu der der Menschen, die ihn bevölkern. Letzten Endes wird es der Mensch sein, der das Papier gegen die Maschine verteidigt.
Retour au sommaire
 November 2012 - El papel de la escritura y sus evoluciones
El hombre es el futuro del papel
Laurent de GAULLE
Président de Culture Papier
En la época de las aulas virtuales, el desarrollo sostenible abre nuevas pistas de reflexión. Actuar y pensar de forma “sostenible” es ponerse en relación con los demás, tal como si fuésemos un eslabón en la cadena de la vida. Culture Papier trata de expresar el valor de los medios impresos como herramientas y medios de difusión útiles et irremplazables dentro de las sociedades humanas. Es una lucha por la libertad de pensamiento y la diversidad cultural. El hombre no es un sistema de información. Junto a los medios digitales y sus posibilidades asombrosas, el papel sigue sorprendiéndonos gracias a su capacidad de adaptación, innovaciones y proximidad con todas las naturalezas, la del planeta y de los seres humanos que lo habitan. A final de cuentas, el hombre defiende el papel contra los ataques de las máquinas.
Retour au sommaire
|
