|
 Mai 2012 - Les industries de l'espace
L'industrie spatiale est prête pour éclairer une politique environnementale
 Télécharger gratuitement l'article
par Joël CHENET
SVP Relations Institutionnelles et Business Développement, Thales Alenia Space
Alors que la crise climatologique et environnementale se poursuit, avec l’enchaînement inexorable de ses effets sur la planète et sur la vie de ses habitants, plus que jamais les dirigeants politiques doivent engager une action forte et cohérente dans ce domaine. Pour cela, ils pourront s’appuyer sur une communauté industrielle et scientifique structurée et expérimentée capable d’apporter des solutions et de générer des applications qui, à leur tour, pourront favoriser la création de nouveaux emplois, en France et en Europe.
Retour au sommaire
 May 2012 - Space industries
The space industry is ready to take part in environmental policy
Joël CHENET
SVP Relations Institutionnelles et Business Développement, Thales Alenia Space
Given the deepening climatic and environmental crises, along with the inexorable chain of effects on the planet and its inhabitants, political leaders must, more than ever, act strongly and coherently. For this purpose, they will be able to rely on an industrial and scientific community that, developed and experienced, can provide solutions and create applications. This will, in turn, help create new jobs in France and Europe.
Retour au sommaire
 Mai 2012 - DIE RAUMFAHRTINDUSTRIEN
Die Raumfahrtindustrie ist darauf vorbereitet, der Umweltpolitik zu dienen
Joël CHENET
SVP Relations Institutionnelles et Business Développement, Thales Alenia Space
Während die Klima- und Umweltkrise andauert und mit ihren unerbittlichen Folgen dem Planeten und dem Leben seiner Bewohner Schaden zufügt, müssen die Regierungen mehr denn je wirksame und kohärente Maßnahmen auf diesem Gebiet treffen. Sie werden sich zu diesem Zweck auf eine industrielle und wissenschaftliche Gemeinschaft stützen können, die strukturiert und erfahren ist, und deshalb in der Lage ist, Lösungen vorzuschlagen und Anwendungen zu generieren, die ihrerseits zur Schaffung neuer Arbeitsplätze in Frankreich und in Europa beitragen können.
Retour au sommaire
 Mayo 2012 - Las industrias espaciales
La industria espacial está lista para orientar las políticas ambientales
Joël CHENET
SVP Relations Institutionnelles et Business Développement, Thales Alenia Space
Aunque la crisis climática y ambiental continúe, con el encadenamiento inexorable de sus efectos sobre el planeta y la vida de sus habitantes, más que nunca los líderes políticos deben emprender acciones fuertes y constantes en esta área. Para ello, pueden confiar en una comunidad industrial y científica estructuradas y con experiencia, capaces de ofrecer soluciones y crear aplicaciones que, a su vez, ayudan a crear nuevos empleos en Francia y Europa.
Retour au sommaire
|
