|
 Mai 2010 - Après la crise financière : un retour à l'économie réelle ?
L'économie numérique un défi systémique
par Jean-Pierre CORNIOU
Directeur général adjoint de Sia Conseil
Le numérique peut-il relancer l’économie française ? Depuis quelques années, cette question, lancinante, a donné lieu à de multiples rapports d’une grande qualité. Néanmoins, aussi pertinents soient-ils, ces documents pèchent tous par la dissociation schématique qu’ils opèrent, entre des « nouvelles technologies » parées de toutes les vertus et porteuses de toutes les promesses et un « reste du monde » passéiste, obsolète et réfractaire au progrès…
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 May 2010 - After the financial crisis: a return to the real economy?
The digital economy, a systemic challenge
Jean-Pierre CORNIOU
Directeur général adjoint de Sia Conseil
Can the digital sector relaunch France’s national economy? For a few years now, this question has nagged experts and spawned top- quality reports. Despite their relevance, these documents all err by too simply separating the “new technology”, adorned with all virtues and loaded with promises, from the remainder of the world, presented as backward-looking and outmoded, as an obdurate obstruction to progress.
Retour au sommaire
 Mai 2010 - NACH DER FINANZKRISE : EINE RÜCKKEHR ZUR REALWIRTSCHAFT ?
Die digitale Wirtschaft, eine systemische Herausforderung
Jean-Pierre CORNIOU
Directeur général adjoint de Sia Conseil
Kann die französische Wirtschaft auf digitalem Wege angekurbelt werden ? Seit einigen Jahren gibt diese quälende Frage Anlass zu vielen Gutachten von hoher Qualität. Doch so sachdienlich diese Dokumente auch sein mögen, sie kranken alle an der schematischen Trennung zwischen „neuen Technologien“, die mit allen Tugenden ausgestattet werden und die zu großen Hoffnungen berechtigen, und einem „Rest der Welt“, der rückwärts gewandt, veraltet und fortschrittsfeindlich ist...
Retour au sommaire
 Mayo 2010 - Después de la crisis financiera ¿de retorno a la economía real?
La economía digital, un desafío sistémico
Jean-Pierre CORNIOU
Directeur général adjoint de Sia Conseil
¿Lo digital puede darle un nuevo empuje a la economía francesa? Desde hace algunos años, esta pregunta recurrente ha dado lugar a múltiples informes de gran calidad. Sin embargo, sin cuestionar su pertinencia, estos documentos cometen el error de la disociación esquemática que realizan entre las «nuevas tecnologías», adornadas con todas las virtudes y portadoras de todas las promesas y el «resto del mundo» arcaico, obsoleto y refractario al progreso…
Retour au sommaire
|
