|
 Mai 2010 - Après la crise financière : un retour à l'économie réelle ?
L'investissement de l'Etat dans les hautes technologies : une approche keynesienne
par Daniel PICHOUD
Ingénieur général de l’Armement (2e section)
Les grands progrès technologiques qu’ont connus les dernières décennies avaient été préparés par des investissements étatiques très importants. Dans la crise actuelle, après avoir sauvé le système financier, il est indispensable de trouver le financement des investissements nécessaires pour préserver et (si possible) développer l’économie réelle en assurant le plein emploi de nos ressources humaines. Nous suggérons ici qu’une autre gouvernance de l’Euro soit mise en place, pour que celui-ci offre aux pays membres de l’Union européenne, les mêmes possibilités que celles qu’offre le Dollar à l’économie américaine.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 May 2010 - After the financial crisis: a return to the real economy?
Government investments in high technolog y: A Keynesian approach
Daniel PICHOUD
Ingénieur général de l’Armement (2e section)
Considerable government investments prepared the way for the major advances made in technology during recent decades. After having saved the financial system, it is necessary to find funding for preserving and, if possible, developing the real economy so as to fully employ our human resources. Another governance of the euro must be adopted so that member states have the same possibilities as those offered by the dollar to the American economy.
Retour au sommaire
 Mai 2010 - NACH DER FINANZKRISE : EINE RÜCKKEHR ZUR REALWIRTSCHAFT ?
Staatliche Investitionen in Spitzentechnologien : ein keynesianisches
Programm
Daniel PICHOUD
Ingénieur général de l’Armement (2e section)
Die großen technologischen Fortschritte der letzten Jahrzehnte waren durch beträchtliche staatliche Investitionen in die Wege geleitet worden. Nachdem das Finanzsystem gerettet wurde, ist es in der gegenwärtigen Krise unbedingt erforderlich, die Finanzmittel für die notwendigen Investitionen zu finden, um die Realwirtschaft zu schützen und (wenn möglich) zu entwickeln, und um somit die Vollbeschäftigung unserer Humanressourcen sicherzustellen. Wir schlagen hier eine andere Euro-Politik vor, um ihm zum Vorteil der Mitgliedsländer die selben Möglichkeiten zu geben wie diejenigen, die der Dollar der amerikanischen Wirtschaft verleiht.
Retour au sommaire
 Mayo 2010 - Después de la crisis financiera ¿de retorno a la economía real?
La inversión del Estado en las altas tecnologías: un enfoque keynesiano
Daniel PICHOUD
Ingénieur général de l’Armement (2e section)
Los grandes progresos tecnológicos realizados en las últimas décadas habían sido preparados por inversiones estatales considerables. En la crisis actual, después de salvar el sistema financiero, es indispensable encontrar la financiación de las inversiones necesarias para preservar y, en la medida de lo posible, desarrollar la economía real asegurando el pleno empleo de nuestros recursos humanos. Sugerimos aquí la instauración de otra gobernanza del Euro, para brindarle, en beneficio de los países miembros, las mismas posibilidades que ofrece el dólar a la economía americana.
Retour au sommaire
|
