|
 Août 2010 - Créer des emplois dans les territoires
La recherche et l’enseignement supérieur, un enjeu de la bataille économique dans les territoires
par Daniel FIXARI
et
Frédérique PALLEZ
Professeurs à Mines ParisTech
Revitaliser un territoire, c’est à la fois répondre à des crises à chaud (fermeture d’un site), mais aussi promouvoir un développement (re)créateur d’emplois qui s’appuie sur les atouts du territoire. On conçoit donc qu’il faille insérer la revitalisation dans une véritable stratégie de développement territorial, si l’on veut en assurer la cohérence et la solidité. Or, de plus en plus, dans une « économie de la connaissance », le système d’enseignement supérieur et de recherche se voit assigner un rôle important vis-à-vis de ces objectifs…
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 August 2010 - Creating jobs in the regions of France
Higher education and research, an issue in the economic battle being waged in the regions of France
par Daniel FIXARI
et
Frédérique PALLEZ
Professeurs à Mines ParisTech
“Revitalizing” a local area means both reacting immediately to a crisis by shutting down plants and boosting a redevelopment based on the local area’s assets so as to create jobs. We understand why revitalization must enter into a genuine strategy of territorial development in order to ensure its coherence and solidity. In today’s “knowledge economy”, the system of higher education and research is being assigned a role in reaching these objectives.
Retour au sommaire
 August 2010 - DIE SCHAFFUNG VON ARBEITSPLÄTZEN IN DEN WIRTSCHAFTSGEBIETEN
Hochschulwesen und Forschung, ein zentrales Thema im Kampf für die Entwicklung von Wirtschaftsräumen
par Daniel FIXARI
et
Frédérique PALLEZ
Professeurs à Mines ParisTech
Die Neubelebung eines Wirtschaftsraum kann sowohl in der schnellen Reaktion auf Krisensituationen bestehen (Stilllegung eines Standorts) als auch in der Arbeitsplätze schaffenden Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung, die sich auf die Vorteile des Wirtschaftsraums stützt. Es versteht sich von selbst, dass eine wirtschaftliche Neubelebung im Rahmen einer wahren Entwicklungsstrategie erfolgen muss, wenn sie kohärent und solide sein soll. Nun wird in einer „Wissensgesellschaft“ dem Hochschulsystem und der Forschung immer häufiger eine wichtige Rolle hinsichtlich dieser Ziele zugewiesen...
Retour au sommaire
 Agosto 2010 - Crear empleos en los territorios
La enseñanza superior y la investigación, un elemento clave en la lucha económica en los territorios
par Daniel FIXARI
et
Frédérique PALLEZ
Professeurs à Mines ParisTech
La revitalización de un territorio significa responder a las crisis cuando se presentan (cierre de un sitio) y también promover el desarrollo (re)creador de empleos basándose en los recursos locales. Por lo tanto, es concebible que se deba insertar la revitalización en una verdadera estrategia de desarrollo territorial real, si se quiere garantizar su coherencia y solidez. Ahora bien, cada vez más, en una “economía del conocimiento”, se asigna al sistema de enseñanza superior y la investigación un papel importante en relación con estos objetivos...
Retour au sommaire
|
