|
 Août 2010 - Créer des emplois dans les territoires
Le FDR 35, fonds départemental de revitalisation de l’Ille-et-Vilaine
par Jacques GARAU
Commissaire à la réindustrialisation pour la Bretagne
La fonction de Commissaire à la réindustrialisation consiste en une prestation d’ingénierie au profit des entreprises et des territoires dans le but de préserver et de créer de l’emploi. Ce rôle d’interface entre les entreprises, les partenaires sociaux, les élus et l’Etat lui permet de focaliser les savoir-faire en vue d’une intervention massive et concomitante au profit de la compétitivité de l’industrie sur un territoire donné.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 August 2010 - Creating jobs in the regions of France
The successful revitalization of Ille-et-Vilaine Department, western France
Jacques GARAU
Commissaire à la réindustrialisation pour la Bretagne
The government commissioner for reindustrialization provides engineering services to firms and local authorities with the aim of preserving or creating jobs. Owing to his role as an interface between companies, labor unions, elected officials and the state, this commissioner is able to focus know-how on massive, concomitant interventions for the sake of making local industry more competitive.
Retour au sommaire
 August 2010 - DIE SCHAFFUNG VON ARBEITSPLÄTZEN IN DEN WIRTSCHAFTSGEBIETEN
Die gelungene Neubelebung des Standorts Ille-et-Vilaine
Jacques GARAU
Commissaire à la réindustrialisation pour la Bretagne
Die Funktion des mit der Reindustrialisierung befassten Kommissars besteht in der Bereitstellung von Engineeringskompetenz für die Unternehmen und die Wirtschaftsgebiete, so dass Arbeitsplätze erhalten und geschaffen werden können. Diese Position an der Schnittstelle zwischen Unternehmen, Sozialpartnern, Volksvertretern und Staat erlaubt es ihm, das gesamte Know-how für eine umfassende und Kräfte bündelnde Standortpolitik zugunsten der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie in einem bestimmten Wirtschaftsgebiet einzusetzen.
Retour au sommaire
 Agosto 2010 - Crear empleos en los territorios
La revitalización del departamento de Ille-et-Vilaine
Jacques GARAU
Commissaire à la réindustrialisation pour la Bretagne
El Comisionado para la reindustrialización presta un servicio de ingeniería para el beneficio de las empresas y territorios con el fin de crear y conservar empleos. Este rol de interfaz entre las empresas, representantes sociales, funcionarios y el Estado permite concentrar las diversas capacidades en torno a una intervención masiva y concomitante en aras de la competitividad de la industria en un territorio determinado.
Retour au sommaire
|
