Novembre 2006 - Ingénieurs à la française économie mondialisée

Parcours d’un ingénieur : entre rêve estudiantin et réalité industrielle

par Christian Père
Maître de conférence,
Le2i UMR CNRS 5158, Institut Image, Ensam-Cluny

La reconstruction virtuelle de la grande église de l’abbaye de Cluny, dont il ne subsiste aujourd’hui qu’à peine 8 %, fut le point de départ d’une activité de transfert de technologie, puis de recherche en simulation et réalité virtuelle, au Centre de Cluny de l’Ecole nationale supérieure d’Arts et Métiers. Ce fut aussi, pour l’auteur, la naissance d’une vocation d’ingénieur créateur et chercheur. Cette double compétence d’ingénieur et chercheur est la plus à même de répondre aux besoins du monde industriel pour rester compétitif dans la course à la concurrence : pourvu d’une formation technique de terrain, qui lui permet de bien appréhender le contexte des entreprises, l’ingénieur chercheur aura aussi acquis les règles à la fois élémentaires et fondamentales de la démarche scientifique.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

Novembre 2006 - French-style engineers, a globalized economy

An engineer’s itinerary: Between dreams as a student and the facts of industry

Christian Père

The virtual reconstruction of the major church in the Cluny Abbey, of which barely 8% still exists, was the starting point for a transfer of technology and research in simulation and virtual reality at the Cluny Center of the École Nationale Supérieure d’Arts et Metiers. Thanks to this experience, the author wanted to become a creative engineer and researcher — a twofold qualification best suited to the needs of industry caught up in a competitive race. Endowed with technical training in the field and thus capable of understanding the context of firms, engineer-researchers should also acquire the basic, elementary rules of the scientific method.

Retour au sommaire