Mai 2005 - Quel avenir pour la coopération scientifique bilatérale ?

Un exemple de cooperation scientifique avec l’allemagne : l’aeronautique

par Denis Maugars
Président Directeur général
Office National d’Etudes et de Recherches Aérospatiales, ONERA
et
Hervé Consigny
Directeur des Affaires internationales, ONERA

Au fil des années, les réalisations de coopération entre les établissements français et allemands de recherche nationaux en aéronautique (Onera et DLR), partenaires depuis bientôt trente ans, n’ont cessé de progresser. Toutefois, un soutien actif des administrations nationales, voire une initiative de nature politique, se révèlent désormais indispensables pour mettre en place une authentique communauté de recherche européenne dans ce secteur.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

May 2005 - What are the prospects for bilateral scientific cooperation ?

Aeronautics, an example of scientific cooperation with Germany

Denis Maugars and Hervé Consigny

The scientific cooperation between French and German national research establishments in aeronautics (Onera and DLR), partners for nearly thirty years now, has constantly made advances. Active support from national administrations, even political authorities, is now indispensable for setting up an authentic European research area in this branch of industry.

Retour au sommaire