N° 89 - Janvier 2018 - ZEN 2050 : vers une Europe à Zéro Émission Nette en 2050 ?

La feuille de route de la décarbonation du secteur énergétique allemand

Par Stéphane REICHE
Ingénieur en chef des Mines, adjoint au chef du Service économique régional de l’Ambassade de France à Berlin
et
Laure JOYA
Cheffe du secteur Énergie et Matière premières au Service économique régional de l’Ambassade de France à Berlin

L’Allemagne atteindra difficilement l’objectif d’une réduction de 40 % de ses émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2020 qu’elle s’est fixé par rapport à 1990, et elle est loin d’avoir réalisé l’objectif (indicatif) qu’elle s’était fixé en matière d’efficacité énergétique. Elle poursuit cependant avec succès son retrait du nucléaire et le développement accéléré des énergies renouvelables ; un développement certes coûteux, mais représentant un facteur majeur d’innovations et d’emplois. Nous conclurons cet article par quelques recommandations pour réussir la coopération franco-allemande.

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 89 - January 2018 - ZEN 2050: Toward a Europe with Zero emissions (net) by 2050?

The roadmap for removing carbon from the German energy sector

Stéphane Reiche,
 principal engineer from the Corps des Mines, assistant to the head of the Regional Economic Service of the Embassy of France in Berlin;
and
Laure Joya,
head of Energy and Raw Materials in the Regional Economic Service of the Embassy of France in Berlin

Germany will have a hard time reducing by 40% its greenhouse gas emissions by 2020 (taking 1990 as the base year). The country is far from attaining the objective that it set for energy efficiency. However it is successfully shutting down nuclear power and speeding up the development of renewable sources of energy. This trend, though costly, is a major factor for innovations and jobs. A few recommendations for successfully managing cooperation between France and Germany…

Retour au sommaire