|
 N° 90 - Avril 2018 - Le bâtiment dans la transition énergétique
L’architecte, ambassadeur de la planète
Par Didier LENOIR
Président d’honneur du CLER – Réseau pour la transition énergétique
et
Dominique GAUZIN-MÜLLER
Architecte-chercheuse et auteure
Les sciences proposent aujourd’hui une vision nouvelle de la vie sur la Terre : l’humanité fait partie de la nature et doit respecter ses équilibres pour pouvoir y vivre en sécurité. En chaque lieu et pour chaque besoin d’énergie, il faut choisir la solution la meilleure pour la planète : la transition écologique s’impose et la transition énergétique, qui en est l’un des chapitres, ne peut plus imposer des normes générales. Pour la construction, l’obligation de résultat et le droit à l’erreur remplacent le système administratif actuel devenu inadaptable. L’architecte voit son équipe et ses partenariats se diversifier, comme l’ensemble de l’ingénierie avec laquelle il doit dialoguer. Son rôle devient essentiel pour assurer la synthèse de tous les apports et donner au bâtiment la cohérence et la signification attendues par ses utilisateurs et son environnement.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 90 - April 2018 -The building sector in the energy transition
Architects, the planet’s ambassadors
Didier Lenoir,
honorary chairman of CLER-Réseau pour la Transition Énergétique,
and
Dominique Gauzin-Müller,
architect, researcher and author
Science now proposes a new vision of life on Earth: humanity as a part of nature has to respect natural equilibria in order to live in security on our planet. In each place and for each energy need, the solution must be chosen that is best for the planet. The environmental transition is a necessity; and the energy transition, one of its aspects, can no longer impose general norms. For the building industry, the obligation of performance and the acceptance of mistakes replace the current administrative system, now incapable of adaptation. Architects realize that their teams and partnerships are diversifying, as is happening in all engineering fields with which they have contact. The architect’s role has become essential for integrating contributions from all parties and giving the building industry the coherency and significance expected by its users and environment.
Retour au sommaire
|
