|
 N° 90 - Avril 2018 - Le bâtiment dans la transition énergétique
Allemagne : le bâtiment et l’énergie en chiffres
Par Sven RÖSNER
Directeur de l’Office franco-allemand pour la transition énergétique (OFATE)
et
Marie BOYETTE
Office franco-allemand pour la transition énergétique (OFATE)
Voisins européens, la France et l’Allemagne dressent des états des lieux assez similaires et partagent des objectifs comparables en matière d’efficacité énergétique des bâtiments. Comme en France, les bâtiments sont en Allemagne le premier secteur consommateur d’énergie. L’évolution des réglementations thermiques a permis une baisse des consommations d’énergie et le développement de la chaleur renouvelable dans les bâtiments neufs. Pour autant, la rénovation énergétique reste l’un des potentiels les plus importants pour atteindre un parc de bâtiments presque neutre en carbone. Le gouvernement allemand souhaite ainsi coupler l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments au développement des énergies renouvelables pour décarboner son parc immobilier. Compte tenu des spécificités du marché immobilier allemand et de la structure démographique du pays, le financement de ces mesures constitue outre-Rhin un véritable défi. Dans cet article, nous nous proposons, en premier lieu, de donner un aperçu du parc existant des bâtiments en Allemagne. En deuxième lieu, nous résumerons la stratégie du gouvernement fédéral allemand en matière d’efficacité énergétique des bâtiments.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 90 - April 2018 -The building sector in the energy transition
Energy and buildings: Statistics for Germany
Sven Rösner,
director of Franco-German Office on the Energy Transition (OFATE),
and
Marie Boyette,
OFATE
The situations of France and Germany are much alike. These two neighbors in Europe are pursuing similar objectives for energy efficiency in buildings. As in France, buildings in Germany are the main consumer of energy. Changes in thermal regulations have led to less energy consumption and the installation of renewable heating sources in new buildings. Nonetheless, the renovation of buildings so as to improve their energy performance also provides a way to make buildings carbon-neutral. The German government wants to pair the improvement of energy efficiency in buildings with the development of renewable energy sources with the aim of “decarbonating” government buildings. Given the German real estate market and the country’s demographic structure, funding these measures is a real challenge. After an overview of the stock of buildings in Germany, a short description is made of the federal government’s strategy for improving the energy efficiency in this domain.
Retour au sommaire
|
