|
 N° 82 - Avril 2016 - Les métaux stratégiques, un enjeu mondial ?
Les enjeux européens de l’approvisionnement en titane
Par Patrick DELABORDE
Directeur du Développement commercial d’UKAD, Aubert et Duval - groupe ERAMET
La consommation mondiale de titane métal croît de manière importante. En Europe, la consommation est elle aussi en forte croissance, tirée qu’elle est par le marché de l’aéronautique civile. Les alliages de titane sont utilisés dans la fabrication de pièces critiques, là où il n’existe pas de produit de substitution. Au gré des restructurations des acteurs industriels, l’Europe est devenue dépendante de sociétés américaines et russes. Dans un contexte géopolitique tourmenté qui souligne la fragilité d’une telle situation, l’émergence d’une filière titane française est une réponse.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 82 - April 2016 - Strategic metals, the stakes worldwide?
The European stakes in the titanium supply
Patrick Delaborde,
director of sales, UKAD, Aubert et Duval - ERAMET Group
World consumption of titanium is growing fast - in Europe too, where it has been stimulated by civil aviation. Titanium alloys are used to make critical parts, and there is no substitute for it. Owing to the restructuring of its industry, Europe now depends on American and Russian firms. Given the turbulent, fragile geopolitical context, the emergence of a French titanium industry is a solution.
Retour au sommaire
 N° 82 - April 2016 - Die strategischen Metalle, eine globale Herausforderung ?
Die Bedeutung der Versorgung Europas mit Titan
Patrick Delaborde,
Direktor der kommerziellen Entwicklung von UKAD, Aubert und Duval, ERAMET-Gruppe
Der weltweite Verbrauch von Titan nimmt beträchtlich zu. Auch in Europa ist ein starkes Wachstum des Verbrauchs zu verzeichnen, da die zivile Luftfahrtindustrie die Abnahme antreibt. Titanlegierungen werden in der Herstellung entscheidender Teile benutzt, für die kein Ersatzprodukt existiert. Im Zuge der Umstrukturierungen der industriellen Akteure ist Europa von amerikanischen und russischen Gesellschaften abhängig geworden. In einem komplizierten geopolitischen Kontext, der die Fragilität einer solchen Situation noch steigert, ist die Entwicklung eines französischen Titansektors eine angemessene Reaktion.
Retour au sommaire
 N° 82 - Abril 2016 - Los metales estratégicos, ¿un desafío mundial?
Los retos europeos para el abastecimiento de titanio
Patrick Delaborde,
Director de Desarrollo Comercial de UKAD, Aubert et Duval - Grupo ERAMET
El consumo mundial de titanio metal cree de manera importante. En Europa, el consumo también aumenta considerablemente, impulsado por el mercado de la aeronáutica civil. Las aleaciones de titanio se utilizan en la fabricación de piezas importantes, para las que no existe ningún producto de sustitución. Al compás de las reestructuraciones de los actores industriales, Europa depende de empresas estadounidenses y rusas. En un contexto geopolítico inestable, que pone de relieve la fragilidad de dicha situación, la aparición de una cadena de titanio francesa es una gran respuesta.
Retour au sommaire
|
