|
 N° 73 - Janvier 2014 - Consommation et environnement : l’information des consommateurs sur l’impact environnemental des produits
Affichage environnemental : quand le marketing s’habille de vert…
Par Alain BAZOT
Président de l’UFC-Que Choisir
L’affichage environnemental repose sur la prise en compte de l’ensemble du cycle de vie d’un produit, avec pour enjeu de dépasser l’approche monocritère actuelle au profit d’une approche multicritère. Mais pour que l’affichage environnemental soit pleinement efficient en tant qu’outil d’information des consommateurs, sa généralisation doit s’accompagner d’un indispensable préalable, celui de la fiabilisation de l’ensemble des mentions « vertes » au travers de l’instauration d’une réglementation plus contraignante et d’organes de contrôle indépendants.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 73 - january 2014 - Consumption and the environment: informing consumers about the environmental impact of products
Ecolabeling: When marketing washes green…
Alain Bazot,
president of the French consumer organization UFCQue Choisir
Ecolabeling provides information about the environmental impact of products over their full life-cycles. Its aim is to move beyond a single criterion toward an approach based on multiple criteria. For ecolabeling to function efficiently as a means of consumer information, a preliminary to generalizing it is to improve the accuracy of all “green” words used on labels. This entails tighter regulations and independent regulators.
Retour au sommaire
 N° 73 - Junar 2014 - VERBRAUCH UND UMWELT : DIE INFORMATION DER VERBRAUCHER ÜBER DIE UMWELTBELASTENDEN AUSWIRKUNGEN DER PRODUKTE
Die Umweltkennzeichnung : wenn das Marketing ein grünes Gewand anlegt ...
Alain Bazot,
Vorsitzender der UFC-Que Choisir
Die Umweltkennzeichnung beruht auf der Berücksichtigung der Gesamtheit des Lebenszyklusses eines Produkts und hat den Zweck, die gegenwärtige, auf einem einzigen Kriterium basierende Praxis durch ein Verfahren zu ersetzen, das eine Serie von Kriterien zu Grunde legt.
Um die Umweltkennzeichnung zu einem verbraucherfreundlichen Informationsträger zu machen, dessen Wirksamkeit restlos zufrieden stellt, muss ihre Verallgemeinerung an die unerlässliche Voraussetzung gekoppelt sein, dass die Zuverlässigkeit alle „grüner“ Angaben durch die Einführung strengerer gesetzlicher Bestimmungen und durch unabhängige Kontrolleinrichtungen gesichert wird.
Retour au sommaire
 N° 73 - Enero 2014 - Consumo y medio ambiente, la información de los consumi dores sobre el impacto ambiental de los productos
Etiquetado ambiental, cuando el marketing se viste de verde…
Alain Bazot,
Presidente de la asociación UFC-Que Choisir
El etiquetado ambiental se basa en el análisis de todo el ciclo de vida de un producto, con el objetivo de superar el enfoque mono-criterio actual en aras de un enfoque multi-criterios.
Pero para que el etiquetado ambiental sea plenamente eficaz, como instrumento de información de los consumidores, su generalización debe ir acompañada de un prerrequisito: hacer que las etiquetas “verdes” sean más fiables, a través de la instauración de una reglamentación más restrictiva y de órganos de control independientes.
Retour au sommaire
|
