|
 N° 69 - Janvier 2013 - Gérer les énergies intermittentes électriques
Le flexing électrique (1)
Par Philip LOWE
Directeur général de la DG Énergie à la Commission européenne
et
Mark Van STIPHOUT
Membre du cabinet du commissaire à l’Énergie à la Commission européenne
La part totale des renouvelables dans l’électricité de l’Union européenne devrait passer de 19,4% en 2010 à 34% en 2020.
Les changements dans la manière de produire de l’électricité qu’implique l’engagement pris par l’Union européenne de réduire ses émissions de CO2 et d’augmenter la part des renouvelables dans son mix électrique requièrent de nos systèmes électriques qu’ils deviennent beaucoup plus flexibles qu’ils ne le sont aujourd’hui.
(1) Le flexing (également appelé bone breaking) est un style de danse des rues originaire de Brooklyn, un quartier de New York. Il se caractérise par des mouvements rythmiques de contorsion combinés à des agitations des mains, à des glissements et à des entrechats. Les danseurs de flex, que l’on appelle les flexors, dansent souvent torse-nu et utilisent des chapeaux comme accessoires. Le flexing est essen- tiellement dansé sur de la musique hip-hop, mais il ne dérive pas de la danse hip-hop, ni de la culture hip-hop. Il est une évolution d’un style jamaïcain de danse des rues appelé bruk-up, qui est dansé sur des musiques dancehall et reggae (Source : www.wikipedia.org).
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 69 january 2013 - Managing intermittent sources of electricity
Flexing but… electric!
Philip LOWE
Directeur général de la DG Énergie à la Commission européenne
and
Mark Van STIPHOUT
Membre du cabinet du commissaire à l’Énergie à la Commission européenne
The total share of renewable energy in EU electricity should rise from 19,4% in 2010 to 34% in 2020. Changes in generating electricity — as implied by the EU’s commitments for reducing CO2 emissions and increasing the share of renewables in its electricity mix — require that grids become much more flexible than they currently are.
Retour au sommaire
 N° 69 Junar 2013 - NUTZUNG DER INTERMITTIERENDEN LEKTRISCHEN ENERGIEN
Es ist flexing, aber ... elektrisch !
Philip LOWE
Directeur général de la DG Énergie à la Commission européenne
und
Mark Van STIPHOUT
Membre du cabinet du commissaire à l’Énergie à la Commission européenne
Der Gesamtanteil der erneuerbaren Energien am Strom in der EU müsste von 19,4 % im Jahr 2010 auf 34 % im Jahr 2020 ansteigen. Die Veränderungen in der Stromproduktion, die sich aus den politischen Beschlüssen der EU ergeben, gleichzeitig die CO2-Emissionen zu senken und den Anteil der erneuerbaren Energien im Energiemix zu erhöhen, werden von unseren Stromversorgungssystemen im Vergleich zu heute ein erheblich höheres Maß an Flexibilität erfordern.
Retour au sommaire
 N° 69 - Enero 2013 - Gestionar las energías eléctricas intermitentes
¿Energía flexible?
Philip LOWE
Directeur général de la DG Énergie à la Commission européenne
y
Mark Van STIPHOUT
Membre du cabinet du commissaire à l’Énergie à la Commission européenne
El porcentaje total de la energía renovable en la Unión Europea debe pasar del 19,4% en 2010 al 34% en 2020. Los cambios en la forma de producir electricidad, que implica el compromiso de la Unión Europea para reducir las emisiones de CO2 y aumentar la proporción de energías renovables en el mix energético, requieren que nuestros sistemas eléctricos se vuelvan mucho más flexibles de lo que son hoy en día.
Retour au sommaire
|
