|
 N° 69 - Janvier 2013 - Gérer les énergies intermittentes électriques
Les énergies intermittentes : quel impact sur les réseaux de transport d’électricité ?
Par Dominique MAILLARD
Président du directoire de RTE (Réseau de Transport d’Electricité)
L’intégration des énergies renouvelables constitue l’un des enjeux les plus structurants pour l’évolution du système électrique dans les années à venir.
Ainsi, il est indispensable de faire évoluer les modes d’exploitation des réseaux électriques en les rendant toujours plus « intelligents » (smart grids) et de renforcer la coordination entre les réseaux électriques à l’échelle de l’Europe.
En outre, il convient de développer un réseau de transport adapté et interconnecté au niveau européen de façon à tirer parti des complémentarités énergétiques existant au sein de cette zone géographique.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 69 january 2013 - Managing intermittent sources of electricity
What impact do intermittent sources of electricity have on the network for distributing electricity?
Dominique MAILLARD
Président du directoire de RTE (Réseau de Transport d’Electricité)
Bringing electricity from renewable energy sources onto the grid is a major structural issue for the evolution of the power system in the coming years. Advances must, therefore, be made in operating grids by making them “smarter” and reinforcing coordination between grids Europe-wide. In addition, an adapted network for transporting electric- ity should be developed that is interconnected at the European level so as to benefit from “energy complementarities” in this geographic zone.
Retour au sommaire
 N° 69 Junar 2013 - NUTZUNG DER INTERMITTIERENDEN LEKTRISCHEN ENERGIEN
Die intermittierenden Energien : welche Auswirkungen haben sie auf die Stromnetze ?
Dominique MAILLARD
Président du directoire de RTE (Réseau de Transport d’Electricité)
Die Integration der erneuerbaren Energien stellt eine der wichtigsten strukturierenden Herausforderungen für die Entwicklung des elektrischen Systems der kommenden Jahre dar.
Es ist also unbedingt notwendig, die Betriebsbedingungen der Stromnetze anzupassen, indem man sie immer „intelligenter“ macht (smart grids) und indem man die Koordinierung zwischen den Stromnetzen auf europäischer Ebene verstärkt.
Außerdem sollte man ein entsprechendes Übertragungsnetz entwickeln, das europaweit grenzüberschreitende Verknüpfungen bietet, um die in der jeweiligen geographischen Zone bestehenden energetischen Komplementaritäten nutzen zu können.
Retour au sommaire
 N° 69 - Enero 2013 - Gestionar las energías eléctricas intermitentes
La energía intermitente, ¿qué impacto tiene en las redes de transporte de electricidad?
Dominique MAILLARD
Président du directoire de RTE (Réseau de Transport d’Electricité)
La integración de las energías renovables es uno de los mayores retos estructurales para la evolución del sistema eléctrico en los próximos años. Por ello, es indispensable cambiar los modos de funcionamiento de las redes eléctricas, haciéndolas cada vez más “inteligentes“ (smart grids) y fortalecer la coordinación entre las redes eléctricas de toda Europa. Además, se debe desarrollar una red de transporte adaptada e interconectada a nivel europeo con el fin de aprovechar las complementariedades energéticas existentes dentro de esta zona.
Retour au sommaire
|
