|
 N° 69 - Janvier 2013 - Gérer les énergies intermittentes électriques
Les caractéristiques des énergies intermittentes électriques sont-elles problématiques ? Les particularités techniques du solaire et de l’éolien
Par Jean-Louis BAL
Président du Syndicat des énergies renouvelables
et
Cédric PHILIBERT
Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie
La variabilité (1) de certaines énergies renouvelables (principalement de l’éolien et du solaire photovoltaïque) pose des problèmes réels souvent mal compris et sures- timés. La variabilité n’est pas une nouveauté pour les gestionnaires de réseaux électriques. Ceux-ci doivent constamment faire face aux variations de la demande d’électricité ainsi qu’aux incidents susceptibles d’affecter les outils de production ou les réseaux de transport et de distribution.
L’introduction dans les réseaux de renouvelables variables augmente certes le besoin de flexibilité, mais elle ne le crée pas, et l’on peut, par ailleurs, travailler à augmenter cette dernière. Examinons donc la situation française à court terme (à l’horizon 2020), puis les questions qui se posent pour la plupart des réseaux à plus long terme, avant de revenir sur les spécificités françaises.
(1) Ce terme correspond mieux à la réalité du photovoltaïque et de
l’éolien que celui d’intermittence, lequel évoque un fonctionnement
aléatoire, de type « tout ou rien », plutôt qu’une variation continue et
largement prévisible entre puissance nulle et pleine puissance
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 69 january 2013 - Managing intermittent sources of electricity
Do intermittent sources of electricity cause problems? Technicalities concerning solar and wind power
Jean-Louis BAL
Président du Syndicat des énergies renouvelables
Cédric PHILIBERT
Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie
The variability of certain forms of renewable energy, mainly wind and solar (photovoltaic) power, causes quite real problems that are often underestimated and poorly understood. Variability is not something new for persons who manage electricity grids. They have to constant- ly cope with variations in the demand for electricity and with incidents affecting the means of production or transportation and distribution networks. Introducing “renewable” variables on a grid increases the need for flexibility, but does not create it. In any case, efforts should be undertaken for making grids more flexible. Let us take a look at the situation of France from now till 2020, before examining the questions that arise for most grids in the long run and then coming back to spe- cific aspects of the French situation.
Retour au sommaire
 N° 69 Junar 2013 - NUTZUNG DER INTERMITTIERENDEN LEKTRISCHEN ENERGIEN
Sind die Charakteristika der intermittierenden elektrischen Energien problematisch ?
Die technischen Besonderheiten der Elektrizität aus Windenergie und Fotovoltaik
Jean-Louis BAL
Président du Syndicat des énergies renouvelables
Cédric PHILIBERT
Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie
Die Variabilität gewisser erneuerbarer Energien (insbesondere Windenergie und Fotovoltaik) wirft reelle Probleme auf, die oft schlecht verstanden und überschätzt werden. Die Variabilität ist für die Betreiber der elektrischen Versorgungsnetze keine Neuigkeit. Diese werden ständig mit den Schwankungen der Stromnachfrage und mit Vorfällen konfrontiert, die auf die Produktionsmittel oder auf die Transport- und Verteilungsnetze einwirken können.
Die Integration variabler erneuerbarer Energien in die Versorgungsnetze erhöht sicherlich den Bedarf an Flexibilität, aber sie schafft ihn nicht, und man kann im übrigen daran arbeiten, letztere zu erhöhen. Prüfen wir also die kurzfristige französische Lage (bis zum Jahr 2020) und dann die Fragen, die sich für die meisten Netze langfristig stellen, bevor wir auf die französischen Besonderheiten zurückkommen.
Retour au sommaire
 N° 69 - Enero 2013 - Gestionar las energías eléctricas intermitentes
¿Las características de la energía eléctrica intermitente son problemáticas?
Particularidades técnicas de la energía solar y eólica
Jean-Louis BAL
Président du Syndicat des énergies renouvelables
Cédric PHILIBERT
Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie
La variabilidad de algunas energías renovables (principalmente eólica y solar fotovoltaica) plantea problemas reales, frecuentemente mal entendidos y exagerados. La variabilidad no es nueva para los operadores de redes eléctricas. Constantemente, estos deben hacer frente a las variaciones en la demanda de electricidad, así como a los incidentes que puedan afectar a los medios de producción o las redes de transporte y distribución. La introducción en las redes de energías renovables variables aumenta la necesidad de flexibilidad, pero no la crea y, de cualquier manera, se puede trabajar para aumentar dicha flexibilidad. De esta forma, el artículo analiza la situación de Francia a corto plazo (2020) al igual que los problemas que surgen para la mayoría de las redes, a mediano o largo plazo, antes de concentrarse en las especificidades francesas.
Retour au sommaire
|
