|
 N° 64 - Octobre 2011 - Les hydrocarbures du futur
PEARL-GTL, la plus grande usine au monde pour la transformation de gaz naturel en hydrocarbures liquides
par Patrick ROMÉO
Président, France Country Chair, Société des Pétroles Shell
L’usine Pearl GTL, au Qatar, est la plus grande source au monde de produits GTL (Gas-To-Liquid), issus de la transformation du gaz naturel en hydrocarbures liquides. En fonctionnement nominal, sa capacité de production sera de 260 000 barils d’équivalent pétrole par jour (140 000 barils de produits GTL, et 120 000 barils en équivalent pétrole d’autres liquides à base de gaz naturel, mais aussi d’éthane, qui seront employés dans les procédés industriels). Elle a expédié ses premiers produits courant 2011 - et entrera en pleine production mi-2012.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 64 - October 2011 - Hydrocarbons of the future
Pearl GTL, the largest plant in the world for converting natural gas to liquid hydrocarbons
Patrick ROMÉO
Président, France Country Chair, Société des Pétroles Shell
The Pearl GTL plant in Qatar is our planet’s biggest source of Gas-To Liquid products. Its announced capacity for converting natural gas to liquid hydrocarbons is 260.000 barrels of oil equivalent per day:
140.000 barrels of GTL products and 120.000 of other natural gas liquids and ethane for industrial purposes. Its first products will be shipped during 2011, and the plant will operate full scale in 2012.
Retour au sommaire
 N° 64 - October 2011 -
DIE
KOHLENWASSERSTOFFE DER ZUKUNFT
PEARL GTL : Das größte Werk der Welt zur Konvertierung von Erdgas in flüssige Kohlenwasserstoffe
Patrick ROMÉO
Président, France Country Chair, Société des Pétroles Shell
Das Werk Pearl GTL in Katar ist die weltweit größte Quelle für Gas-to-Liquid-Produkte, die durch die Konvertierung von Erdgas in flüssige Kohlenwasserstoffe erzeugt werden. Bei nominalem Betrieb wird seine Produktionskapazität bei 260 000 Barrel Öleinheiten pro Tag liegen (140 000 Barrel GTL-Produkte und
120 000 Öleinheiten von anderen Flüssigkeiten auf der Basis von Erdgas, aber auch Ethylwasserstoff, die in den industriellen Verfahren verwandt werden) und es wird seine ersten Produkte im Jahr 2011 - liefern, bevor im Jahr 2012 die Produktion in Vollbetrieb gehen wird.
Retour au sommaire
 N° 64 - Octubre 2011 - Los hidrocarburos del futuro
PEARL GTL: La más grande fábrica del mundo de transformación de gas natural en hidrocarburos líquidos
Patrick ROMÉO
Président, France Country Chair, Société des Pétroles Shell
La planta Pearl GTL en Qatar es la mayor fuente mundial de productos GTL (Gas-To-Liquid), derivados de la transformación de gas natural en hidrocarburos líquidos. En operación normal, su capacidad de producción será de 260.000 barriles de equivalente de petróleo por día (140.000 barriles de productos GTL y 120.000 barriles de equivalente de petróleo en otros líquidos a base de gas natural, pero también de etano, que se utilizarán en los procesos industriales) y propondrá sus primeros productos durante 2011, antes de entrar en plena producción en 2012.
Retour au sommaire
|
