|
 N° 61 - Janvier 2011 - Une croissance verte ?
L’innovation, clé de la croissance verte
par François DROUIN
Président-directeur général d’OSEO
Tous nos indicateurs sont formels : les PME françaises se sont emparées des objectifs fixés par l’Europe et par la France en matière de développement durable et les ont transformés en opportunités de marché. Les entreprises rivalisent d’idées, et les initiatives prometteuses pour répondre aux nouvelles contraintes se multiplient, notamment dans les secteurs d’activité de l’énergie, des transports, de la gestion des déchets, du bâtiment et des risques environnementaux. Le coup d’envoi de la croissance verte est donné !
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 61 january 2011 - Green growth ?
Innovation, the key to green growth
François DROUIN
Président-directeur général d’OSEO
All indicators point clearly in the same direction: French small and midsize businesses have adopted the objectives set by Europe and France in matters of sustainable development — and turned them into market opportunities. Companies are competing in ideas, and promising initiatives are increasingly being made in response to new requirements, especially in the fields of energy, transportation, waste management, construction and environmental risks. The starting signal has been given for green growth!
Retour au sommaire
 N° 61 Junar 2011 - GRÜNES WACHSTUM ?
Innovation, ein Schlüsselfaktor des grünen Wachstums
François DROUIN
Président-directeur général d’OSEO
Die französischen Indikatoren sind alle eindeutig : die kleinen und mittelständischen Unternehmen haben sich die Nachhaltigkeitsziele, die von Europa und Frankreich beschlossen wurden, zu Eigen gemacht und in Marktchancen verwandelt. Die Unternehmen wetteifern mit Ideen, und es kommen immer öfter vielversprechende Initiativen mit dem Ziel zustande, die neuen Zwänge zu integrieren, insbesondere im Energiesektor, im Transportwesen, im Abfallmanagement, in der Baubranche und im Umweltmanagement.
Retour au sommaire
 N° 61 - Enero 2011 - ¿Un desarrollo ecológico?
La innovación, elemento clave del desarrollo ecológico
François DROUIN
Président-directeur général d’OSEO
Todos nuestros indicadores son positivos: las PYME francesas han adoptado los objetivos fijados por Europa y Francia en términos de desarrollo sostenible y los han convertido en oportunidades de mercado. Las empresas tienen muchas ideas y las iniciativas prometedoras para responder a las nuevas restricciones van en aumento, especialmente en los sectores de la energía, el transporte, la gestión de residuos, la construcción y los riesgos ambientales. ¡El banderazo de salida del desarrollo ecológico ya se ha se dado!
Retour au sommaire
|
