|
 N° 61 - Janvier 2011 - Une croissance verte ?
Comment caractériser l’efficacité des politiques de réduction des émissions de GES ? Une méthode d’analyse en univers incertain
par Stéphane AMANT
Consultant senior chez Carbone 4, www.carbone4.com
Pour le compte de l’Ademe, Carbone 4 a développé, puis implémenté dans plusieurs outils, une méthodologie d’évaluation de l’efficacité des politiques de réduction des émissions de GES, selon le double critère « coût complet à la tonne d’équivalent CO2 évitée » – « potentiel d’émissions évitées ».
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 61 january 2011 - Green growth ?
How to characterize the efficiency of policies for reducing greenhouse gas emissions? A method of analysis in an uncertain universe
Stéphane AMANT
Consultant senior chez Carbone 4, www.carbone4.com
For ADEME (the French Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie), Carbone 4, a consulting firm, has developed several tools that apply a methodology for assessing the efficiency of policies for reducing greenhouse gas emissions. This methodology is based on two criteria: the “full cost per ton of avoided CO2 equivalent” and the “potential of avoided emissions”. It is original in that it compares measurements in quite different socioeconomic contexts and thus yields elements that are useful for making choices in an uncertain universe, as shall be increasingly necessary. This methodology brings to light the key factors determining a measure’s efficiency and thus identifies the conditions for its success or failure. It is a precious tool for decision-making.
Retour au sommaire
 N° 61 Junar 2011 - GRÜNES WACHSTUM ?
Zur Beurteilung der Effizienz der politischen Maßnahmen zur Reduzierung der Treibhausgase Eine Analysemethode in einem unsicheren Umfeld
Stéphane AMANT
Consultant senior chez Carbone 4, www.carbone4.com
Im Auftrag der französischen Agentur für Umwelt und Energiemanagement ADEME hat Carbone 4 mehrere Instrumentarien entwickelt und eingesetzt, die auf dem doppelten Kriterium „Gesamtkosten pro vermiedene Tonne CO2 –Äquivalent“ und „ Potenzial vermiedener Emissionen“ beruhen, und die den Zweck verfolgen, die Effizienz der politischen Maßnahmen zur Reduzierung der Treibhausgase zu bewerten. Die Originalität dieser Methodologie beruht auf der Fähigkeit, die durchgeführten Maßnahmen mit sehr unterschiedlichen sozio-ökonomischen Zusammenhängen zu konfrontieren und somit Analyseelemente beizutragen, die im Rahmen einer Untersuchung in einem unsicheren Umfeld nützlich sind, und dies erweist sich zunehmend als unausweichliche Notwendigkeit. Außerdem lässt sie die Schlüsselfaktoren der Wirksamkeit jeder Maßnahme erkennen und kann so die Bedingungen ihres Erfolgs (oder ihres Scheiterns) identifizieren. Somit kann sie zu einer wertvollen Entscheidungshilfe werden.
Retour au sommaire
 N° 61 - Enero 2011 - ¿Un desarrollo ecológico?
¿Cómo caracterizar la eficacia de las políticas de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero? Un método de análisis en un universo incierto
Stéphane AMANT
Consultant senior chez Carbone 4, www.carbone4.com
En nombre de la ADEME (Agencia francesa para el medio ambiente y el control de la energía), Carbone 4 ha desarrollado e implementado en varias herramientas una metodología para evaluar la eficacia de las políticas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en virtud de un criterio doble: «costo total por tonelada de equivalente de CO2 evitada» / «potencial de reducción de emisiones evitadas”. La originalidad de esta metodología radica en su capacidad de comparar las mediciones realizadas en diferentes contextos socioeconómicos, aportando elementos de análisis útil en el contexto de la reflexión en un universo incierto, lo qué será cada vez más difícil de evitar. Al poner de manifiesto los factores clave que regulan la eficacia de cada medida, sirve para identificar las condiciones de su éxito (o fracaso) y es probable que constituya, por ello, una valiosa ayuda para la toma de decisiones.
Retour au sommaire
|
