|
 N° 58 - Avril 2010 - Les matières premières
Les perspectives de l’offre mondiale de pétrole
par Bruno WEYMULLER
Ancien membre du Comité exécutif de Total
L’analyse des ressources pétrolières ne doit pas être uniquement menée below the ground, mais aussi above the ground. La capacité de production industriellement installée constitue un goulot annuel qui agit comme un régulateur de débit sur les flux annuels de production issus du stock de réserves pétrolières. Ceci amène à prévoir pour la prochaine décennie un plateau pétrolier, davantage qu’un pic pétrolier.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 58 - April 2010 - Raw materials
The prospects for the world’s petroleum supply
Bruno WEYMULLER
Ancien membre du Comité exécutif de Total
When analyzing petroleum resources, we should look not just under but also above the ground. The industrially installed production capacity is a bottleneck that, like a valve, controls the annual flow from oil reserves. We predict, therefore, a plateau rather than a peak in the coming decade.
Retour au sommaire
 N° 58 - April 2010 - Die Rohstoffe
Die Perspektiven des weltweiten Erdölangebots
Bruno WEYMULLER
Ancien membre du Comité exécutif de Total
Die Analyse der Erdölressourcen darf nicht nur below the ground, sie muss auch above the ground durchgeführt werden. Die industriell installierte Produktionskapazität stellt einen jährlichen Engpass dar, der wie ein Mengenventil auf die Jahresproduktion wirkt, die aus den Reservevorräten an Erdöl hervorgeht. Dies lässt für das kommende Jahrzehnt eher auf ein stabiles hohes Niveau schließen als auf eine Produktionssteigerung.
Retour au sommaire
 N° 58 - Abril 2010 - Las materias primas
Las perspectivas de la oferta mundial de petróleo
Bruno WEYMULLER
Ancien membre du Comité exécutif de Total
El análisis de los recursos petroleros no sólo debe realizarse below the ground, sino también above the ground. La capacidad de producción industrialmente instalada constituye un cuello de botella anual que actúa como regulador de los flujos anuales de producción provenientes de las reservas petroleras. Esto nos obliga a prever, para la próxima década, un periodo petrolero llano, en vez de un pico petrolero.
Retour au sommaire
|
