| 
                   N° 45 - janvier 2007 -
                Après AZF, comment vivre avec le risque industriel ? 
                Vous avez dit : participation et information  citoyenne ? 
                par Lothaire Zilliox 
                SPPPI Strasbourg 
                  
                Avec la création des Clic la loi du 30 juillet 2003,  apporte, en réponse à l’accident AZF du 21 septembre 2001, une contribution  ciblée en renforçant l'information et la concertation dans tout bassin  industriel comportant au moins un établissement « Seveso seuil  haut ». Forger un apprentissage collectif du risque technologique,  inventer de nouvelles formes de dialogue – dialogue permanent – entre  le public, les industriels, les gouvernants, les scientifiques, les  journalistes c’était aussi et déjà l’ambition des SPPPI. Le dialogue  pluraliste, permanent et ouvert pratiqué au SPPPI, contribuera-t-il à  « raconter l'histoire » la meilleure pour faire éclore une culture  citoyenne du risque en symbiose avec les Clic nouvellement installés ? 
                  Cinq ans après l'accident de Toulouse, la « mémoire  d'AZF » nous l'impose. 
  Télécharger gratuitement l'article                 
                  Retour au sommaire 
                 
                  N° 45 - january 2007 - How to live with industrial risks after AZF ? 
                Did you say “citizen participation and information” ?  
                Lothaire Zilliox 
                  
                With its provisions for local committees of information and  cooperation (CLIC), the act of 30 July 2003, in its response to the AZF  accident, intended to reinforce information and cooperation in industrial areas  where at least one plant is rated as high (“Seveso”) risk. The intent is to collectively  learn from technological risks and invent new forms of ongoing dialogue between  the public, manufacturers, authorities, scientists and journalists. Will this  open, pluralistic, permanent dialogue, as put into practice by the Secretariat  for Preventing Industrial Pollution (SPPPI), be conducted in symbiosis with the  CLICs recently set up at the local level ? Five years later, the memory of  the accident in Toulouse leaves no other choice. 
  
                  Retour au sommaire 
               |