|
 N° 45 - janvier 2007 -
Après AZF, comment vivre avec le risque industriel ?
La concertation : une nouvelle dimension à s’approprier pour la gestion d’un territoire a risque
par Myriam Merad
Responsable de l'unité Gestion des risques, Ineris
L’accident de Toulouse, le 21 septembre 2001, a été le révélateur des insuffisances de la réglementation française en matière de prévention des risques industriels et, avec la loi du 30 juillet 2003, l’occasion d’une modernisation des pratiques.
La concertation en France se fait souvent au fil des lois, décrets et circulaires qui conditionnent, voire définissent, les moments, modalités et formes que doivent revêtir ces temps d’échange et de coordination. A travers la mise en place des Clic l’Etat vient redessiner et reconnaître la place de la concertation dans la coordination des acteurs de la prévention des risques industriels : il redonne une place aux acteurs locaux, communes, associations et citoyens, et leur donne les moyens financiers de leur action. Encore faudra-t-il que cette nouvelle structure veille bien à prendre en compte l’historique de la concertation dans des territoires fortement marqués par leur histoire industrielle.
 Télécharger gratuitement l'article
Retour au sommaire
 N° 45 - january 2007 - How to live with industrial risks after AZF ?
Joint efforts: A new dimension for local risk management
Myriam Merad
The accident in Toulouse on 21 September 2001 exposed the shortcomings of regulations on industrial risks, but also provided the occasion for modernizing safety measures thanks to the act of 30 July 2003. Joint efforts in France often arise out of the laws, decrees and circulars that condition the phases, modalities and forms of coordination. By setting up local committees of information and cooperation (CLIC), the state has recognized and redefined the place for joint efforts and coordination between the parties involved in preventing industrial risks. Room has been made for local parties, communes, associations and citizens; and funding, allocated for their actions. However this new setup must not overlook the history of cooperation in local areas where industry has left deep imprints.
Retour au sommaire
|
