N° 46 - avril 2007 - 1970, l'invention de l'environnement ?

L’écologie c’est la planète, et la planète c’est nous

par Brice Lalonde
Ancien président de Génération écologie,
ancien ministre de l'Environnement, président de la table ronde de l'OCDE sur le Développement durable

« 1969, c’est le pendant de la découverte de l’Amérique par Christophe Collomb, c’est Apollo, le pied sur la Lune et, surtout, ce sont les photos de la Terre vue de l’espace. Pour la première fois on voit la Terre puisqu’on s’en est écarté. Nous sommes sur un vaisseau spatial. De mon point de vue, l’écologie est née ce jour-là. Le second déclencheur c’est le jour où Georges Pompidou a expliqué qu’il fallait adapter Paris à l’automobile. C’est l’idée que le pouvoir politique allait me contraindre à disparaître de la voie publique si je puis dire, qui m’a révolté et poussé à m’engager. »

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 46 - april 2007 - 1970, the invention of the environment?

Ecology is the planet, and the planet is us

Brice Lalonde

In 1969, the Apollo mission signaled an event as significant as Christopher Colombus discovering the New World: the first human being walked on the moon. Of even more importance were the pictures of the Earth taken from outer space. For the first time, mankind saw the Earth from a position beyond it. Ecology came into being. We are on a spaceship. The second launching of ecology occurred when President Pompidou explained that Paris had to be adapted to the automobile. This idea that public authorities were going to force us off the streets led the author to rebel and become an activist.

Retour au sommaire