N° 37 - Janvier 2005 - Mots et langages de l'urgence

Le langage de et dans l’urgence

par Marie Berchoud
Professeur des universités en sciences du langage, Dijon

La réponse à l’urgence se décline-t-elle uniquement en termes de dispositifs à mettre en place et d’actions à entreprendre ? Ce serait oublier l’importance du langage : dire et faire dire ou faire faire, écouter, se faire comprendre, le tout vite, juste et bien, autant d’impératifs en situation d’urgence. Sommes-nous suffisamment préparés à ces aspects langagiers de réponse à l’urgence ?

Télécharger gratuitement l'article

Retour au sommaire

N° 37 -January 2005 - Words and language for an emergency

Language about and during emergencies

Marie Berchoud

Are responses to an emergency merely arrangements to be made and actions to be undertaken? This would lead us to overlook how important language is. Talking, making people talk or do, listening, making oneself understood — all this as fast, precisely and clearly as possible — are exigencies in an emergency situation. Are we prepared to handle the language aspects of our responses to a catastrophe?

Retour au sommaire