N° 42 - Février 1996

LE PARFAIT NÉGOCIANT SELON JACQUES SAVARY

par Yannick Lemarchand

Publié en 1675, ce classique de la littérature destinée aux marchands s'intéresse à de multiples aspects de la gestion. Cela va de la formation de l'apprenti marchand, aux choix de production du manufacturier dans le monde de l'industrie naissante, en passant par les techniques comptables, les instruments de crédit, les problèmes de change, ou encore les sociétés commerciales et leur fonctionnement. Les extraits présentés ici témoignent de cette multiplicité de préoccupations.

Retour au sommaire

N° 42 - February 1996

THE PERFECT MERCHANT ACCORDING TO JACQUES SAVARY

Yannick Lemarchand

Published in 1675, this literary classic for merchants dealt with the many aspects of management _ ranging from the training of trader apprentices through bookkeeping techniques, instruments of credit, currency problems, and the operation of commercial companies, to manufacturer's choices in still infant industries. The excerpts presented herein shed light on these preoccupations.

Retour au sommaire

N° 42 - Febrero - 1996

EL PERFECTO NEGOCIANTE SEGÚN JACQUES SAVARY

Yannick Lemarchand

Este clásico de la literatura destinada a los comerciantes, publicado en 1675, se interesa en múltiples aspectos de la gestión : desde la formación del aprendiz de negociante hasta las decisiones de producción del manufacturero en el mundo de la industria naciente, pasando por las técnicas contables, los instrumentos de crédito, los problemas de cambio o las sociedades comerciales y su funcionamiento. Los extractos presentados aquí dan fe de este multiplicidad de preocupaciones.

Retour au sommaire